Translation of "чувствовал" in Dutch

- Том чувствовал себя превосходно.
- Том чувствовал себя великолепно.

- Tom voelde zich geweldig.
- Tom voelde zich fantastisch.

- Том чувствовал себя полностью одиноким.
- Том чувствовал себя одиноким.

Tom voelde zich moederziel alleen.

- Том чувствовал себя любимым.
- Том чувствовал, что его любят.

Tom voelde zich geliefd.

- Сначала я себя чувствовал неловко.
- Поначалу я чувствовал себя неловко.

- Ik schaamde me eerst.
- Ik voelde me eerst gegeneerd.

Он чувствовал себя уставшим.

Hij voelde zich moe.

Я плохо себя чувствовал.

Ik voelde me slecht.

Том чувствовал себя уставшим.

Tom voelde zich moe.

Том чувствовал себя одиноко.

Tom voelde zich eenzaam.

Том чувствовал себя униженным.

Tom voelde zich vernederd.

Том чувствовал себя счастливым.

Tom voelde zich gelukkig.

Как Том себя чувствовал?

Hoe voelde Tom zich?

Том чувствовал запах дыма.

Tom rook rook.

- Том чувствовал себя неуютно.
- Том чувствовал себя не в своей тарелке.

Tom werd ongemakkelijk.

Я чувствовал себя очень счастливым.

- Ik voelde me zeer gelukkig.
- Ik voelde me heel gelukkig.

Я чувствовал вину и печаль.

Ik voelde me schuldig en verdrietig.

Я чувствовал, что план невыполним.

Ik vond dat het plan onverstandig was.

Том чувствовал себя в безопасности.

Tom voelde zich veilig.

Я чувствовал себя очень одиноким.

Ik voelde me heel eenzaam.

- Том чувствовал слабость.
- Том почувствовал слабость.

Tom voelde zich zwak.

Я чувствовал, что произойдёт нечто подобное.

Ik had al het gevoel dat zoiets zou gebeuren.

- Я плохо себя чувствовал.
- Я чувствовал себя больным.
- Я почувствовал себя больным.
- Я почувствовал себя плохо.

Ik voelde me slecht.

Я притворялся сильным, когда чувствовал себя слабым,

Ik deed alsof ik sterk was als ik me niet zo voelde,

Джон чувствовал присутствие призраков в тёмной комнате.

John had het gevoel dat er geesten in de donkere kamer waren.

Я не могу описать, что я чувствовал.

Ik kan niet beschrijven hoe ik me voelde.

- Мне было одиноко.
- Я чувствовал себя одиноким.

Ik voelde me alleen.

- Том чувствовал себя дураком.
- Том почувствовал себя дураком.

- Tom voelde zich als een dwaas.
- Tom voelde zich aartsdom.
- Tom voelde zich als een domkop.

Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.

Tom voelde dat hij Maria een verklaring verschuldigd was.

- Я чувствовал себя больным.
- Я почувствовал себя больным.

Ik voelde me slecht.

- Том чувствовал себя глупо.
- Том почувствовал себя глупо.

- Tom voelde zich dwaas.
- Tom voelde zich belachelijk.

На руках у матери ребёнок чувствовал себя в безопасности.

Het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.

- Том чувствовал себя очень одиноким.
- Тому было очень одиноко.

Tom voelde zich erg eenzaam.

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

Ik dacht als een octopus. En het vergde veel van me.

- Том чувствовал себя неудобно.
- Тому было неловко.
- Тому было неудобно.

Tom voelde zich ongemakkelijk.

- Он почувствовал, что устал.
- Он почувствовал усталость.
- Он чувствовал себя уставшим.

Hij voelde zich moe.

- Потом я себя плохо чувствовал.
- Мне потом было плохо.
- Потом мне стало плохо.

Ik voelde me slecht achteraf.

- Я чувствовал себя очень неловко.
- Мне было очень неловко.
- Я почувствовал себя очень неловко.

Ik voelde me zeer ongemakkelijk.

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.
- Я почувствовал себя счастливым.
- Я почувствовала себя счастливой.

Ik voelde me gelukkig.