Translation of "чувствую" in Dutch

- Я чувствую себя уставшим.
- Я чувствую себя уставшей.
- Я чувствую усталость.

Ik voel me moe.

- Я чувствую себя сонным.
- Я чувствую себя вялым.

- Ik voel me lethargisch.
- Ik voel me loom.

- Я чувствую себя польщённым.
- Я чувствую себя польщённой.

Ik voel me gevleid.

- Я чувствую себя усталым.
- Я чувствую себя уставшим.

Ik voel me moe.

- Я чувствую себя беспомощным.
- Я чувствую себя беззащитным.

Ik voel me hulpeloos.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

Ik voel me gelukkig.

- Я чувствую себя беспомощным.
- Я чувствую себя беспомощной.

Ik voel me machteloos.

- Я чувствую себя потерянным.
- Я чувствую себя потерянной.

Ik voel me verloren.

- Я чувствую себя защищённой.
- Я чувствую себя защищённым.

Ik voel me beschermd.

- Я чувствую себя молодым.
- Я чувствую себя молодой.

Ik voel me jong.

- Я чувствую себя виноватым.
- Я чувствую себя виноватой.

Ik voel me schuldig.

- Я чувствую себя сильной.
- Я чувствую себя сильным.

Ik voel me sterk.

Я чувствую холод.

Ik voel de koude.

Я чувствую облегчение.

Ik voel mij opgelucht.

- Я плохо себя чувствую.
- Я не очень хорошо себя чувствую.
- Я чувствую себя нехорошо.

- Ik voel me niet goed.
- Ik voel me niet lekker.

- Я не чувствую ног.
- Я не чувствую своих ног.

Ik kan mijn benen niet voelen.

- Я чувствую себя превосходно.
- Я очень хорошо себя чувствую.

Het gaat prima.

- Я чувствую, что я свободен.
- Я чувствую, что свободен.

Ik voel dat ik vrij ben.

- Я чувствую себя маленьким ребёнком.
- Я чувствую себя маленьким мальчиком.
- Я чувствую себя маленькой девочкой.

Ik voel me net een klein kind.

- Сегодня я чувствую небольшую слабость.
- Я сегодня чувствую небольшую слабость.

Ik voel me een beetje zwak vandaag.

- Я не чувствую себя больным.
- Я не чувствую себя больной.

Ik voel me niet ziek.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.
- Я чувствую себя очень одиноко.

Ik voel me zo alleen.

Я чувствую, что слабею.

Ik voel mezelf zwakker worden.

Я уже чувствую припухлость.

Ik voel het al opzwellen.

Я чувствую себя уставшим.

Ik voel me moe.

Я что-то чувствую.

Ik voel iets.

Я чувствую, что оживаю.

Ik voel me levendig.

Я чувствую себя старым.

Ik voel mij oud.

Я чувствую себя польщённой.

Ik voel me gevleid.

Я неважно себя чувствую.

Ik voel me niet zo goed.

Я чувствую себя амёбой.

Ik voel me als een amoebe.

Я чувствую запах газа.

Ik ruik gas.

Я чувствую запах дыма.

Ik ruik rook.

Я чувствую запах кофе.

Ik ruik koffie.

Я чувствую запах цветов.

Ik kan bloemen ruiken.

Я чувствую себя счастливой.

- Ik ben gelukkig.
- Ik voel me gelukkig.

Я чувствую твоё присутствие.

Ik voel je aanwezigheid.

Я чувствую себя непобедимым.

Ik voel me onoverwinnelijk.

Я чувствую себя потерянным.

Ik voel me verloren.

Я чувствую себя потерянной.

Ik voel me verloren.

Я чувствую себя виноватой.

Ik voel me schuldig.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.

Ik voel me zo alleen.

- Я всё время чувствую себя уставшей.
- Я всё время чувствую себя уставшим.

Ik ben altijd moe.

значит, я чувствую себя беспомощным.

ik voel me er hulpeloos bij.

Я чувствую то же самое.

- Ik voel me ook zo.
- Ik ben het daarmee eens.

Я довольно хорошо себя чувствую.

Ik voel me best goed.

Я не чувствую пальцев ног.

Ik kan mijn tenen niet voelen.

Я чувствую себя другим человеком.

Ik voel mij net iemand anders.

Сегодня я хорошо себя чувствую.

Vandaag gaat het mij goed.

Я не чувствую себя виноватым.

Ik voel me niet schuldig.

Я чувствую себя немного неловко.

Ik voel me een beetje ongemakkelijk.

Я не чувствую особенного голода.

Ik voel me niet bepaald hongerig.

Сегодня я чувствую себя лучше.

Ik voel me beter vandaag.

Я чувствую, что я свободен.

Ik voel dat ik vrij ben.

Я чувствую себя очень больным.

- Ik voel me erg ziek.
- Ik voel me erg misselijk.

Я чувствую себя немного уставшим.

Ik voel me een beetje moe.

Я чувствую боль в спине.

Ik heb rugpijn.

Я чувствую в этом вину.

- Ik voel mij daar schuldig bij.
- Ik voel me schuldig hiervoor.

Девушка! Я плохо себя чувствую!

Mevrouw! Ik voel me ziek.

Я чувствую себя намного лучше.

Ik voel me veel beter.

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Я чувствую себя гораздо лучше.

Ik voel me veel beter.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.

Ik voel me zo alleen.

- Я чувствую, что что-то не то.
- Я чувствую, что что-то не так.

Ik voel dat er iets mis is.

- С тобой я чувствую себя в безопасности.
- С вами я чувствую себя в безопасности.

Bij jou voel ik me veilig.

- Я чувствую запах газа.
- Я чувствую запах бензина.
- Чую запах газа.
- Чую запах бензина.

Ik ruik gas.

Но я чувствую холодный воздух оттуда.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

Чувствую, что мне не хватает энергии.

Ik zou wel wat energie kunnen gebruiken.

Я чувствую, куда ведет нора. Блин.

Ik voel waar het gat heen gaat. O, man.

С тобой я чувствую себя непринужденно.

- Ik voel me bij jou op m'n gemak.
- Ik kom bij jou tot rust.

Я уже чувствую солоноватый запах океана.

Ik ruik al de zoute geur van de oceaan.

Я чувствую себя энергичным и счастливым.

Ik voel me energiek en gelukkig.

Здесь я не чувствую себя комфортно.

- Ik voel me hier niet op m'n gemak.
- Ik voel me hier niet prettig.

Я не слишком хорошо себя чувствую.

Ik voel me niet zo goed.

После еды я всегда чувствую сонливость.

Na het eten, ben ik altijd slaperig.

Я больше не чувствую себя чужаком.

Ik voel me geen allochtoon meer.

Теперь я чувствую то же самое.

Nu voel ik hetzelfde.

Я не чувствую себя в безопасности.

Ik voel me onzeker.

Чувствую, ты будешь очень хорошим адвокатом.

Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn.

Я чувствую, что что-то не так.

Ik voel dat er iets mis is.

Рядом с ним я чувствую себя спокойно.

- Bij hem voel ik me gerelaxt.
- Bij hem voel ik me ontspannen.

Сегодня я не очень хорошо себя чувствую.

Ik voel me niet goed vandaag.

Я сегодня не очень хорошо себя чувствую.

- Ik voel me vandaag niet lekker.
- Ik voel me vandaag niet zo goed.

- Я чувствую это.
- Я могу это почувствовать.

Ik kan het voelen.

Я уже чувствую себя лучше относительно этого.

Ik voel me er al beter over.

Я чувствую, что что-то не то.

Ik voel dat er iets mis is.