Translation of "половины" in Dutch

- Том ждал до половины третьего.
- Том прождал до половины третьего.

Tom wachtte tot half drie.

второй половины генов понизилась.

Bij de andere helft verlaagde het.

Более половины — молодое потомство.

Ruim de helft bestaat uit jongen.

Том приехал около половины третьего.

- Tom kwam rond 2:30 aan.
- Tom kwam rond half drie aan.

Встретимся там около половины третьего.

Ik zie je daar om ongeveer 2:30.

и более половины пациентов старше 85

en meer dan de helft van de patiënten ouder dan 85,

До половины третьего ничего не случится.

- Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
- Tot half drie zal er niets gebeuren.

Я рассчитываю, что вернусь до половины третьего.

Ik verwacht voor half drie terug te zijn.

Более половины населения Земли проживает в городах.

Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden.

А на этой территории живёт более половины человечества,

Meer dan de helft van de mensheid woont in dat gebied.

Я должен был сделать это до половины третьего.

Ik moest het voor half drie doen.

Скажи Тому, чтобы он был здесь до половины третьего.

Zeg Tom hier voor 2:30 te zijn.

Как правило, он приходит на работу около половины десятого утра.

- In het algemeen komt hij op kantoor aan rond halftien 's morgens.
- In het algemeen komt hij op kantoor rond half tien 's morgens.

Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь.

Zestig procent van de volwassen Japanse mannen drinken regelmatig alcoholische dranken.

Мы проделали меньше половины пути к вершине горы. Вы уже устали?

We zijn op minder dan halverwege de top van de berg. Ben je al moe?

К тому моменту я в лучшем случае проживу меньше половины своей жизни.

In het beste geval heb ik op dat moment mijn halve leven er nog niet opzitten.

- Том приехал около половины третьего.
- Том приехал в районе полтретьего.
- Том приехал где-то полтретьего.

- Tom kwam rond 2:30 aan.
- Tom kwam rond half drie aan.