Translation of "третьего" in Dutch

- Третьего не дано.
- Третьего варианта не существует.

Een derde mogelijkheid is er niet.

- Том ждал до половины третьего.
- Том прождал до половины третьего.

Tom wachtte tot half drie.

Это технология третьего поколения.

Dit is vernieuwde technologie.

она рожает третьего ребенка.

bevallend van haar derde kind.

Начнём с третьего урока.

Laten we beginnen met de derde les.

Конго — страна третьего мира.

Congo is een derdewereldland.

Давайте начнём с третьего урока.

Laten we beginnen met de derde les.

Том приехал около половины третьего.

- Tom kwam rond 2:30 aan.
- Tom kwam rond half drie aan.

Встретимся там около половины третьего.

Ik zie je daar om ongeveer 2:30.

создание Совета по охране третьего полюса,

de oprichting van de Raad voor de Derde Pool voorstellen,

До половины третьего ничего не случится.

- Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
- Tot half drie zal er niets gebeuren.

Переход на летнее время третьего апреля.

De zomertijd begint op drie april.

Мы будем там в половине третьего.

We zullen er om half drie zijn.

Том пришёл домой в половине третьего.

Tom kwam om half drie thuis aan.

Это первая жена моего третьего мужа.

Dit is de eerste vrouw van mijn derde man.

- Мы будем там в половине третьего.
- Мы будем там полтретьего.
- Мы будем там к половине третьего.

We zullen er om half drie zijn.

- Скажи Тому, чтобы был здесь к половине третьего.
- Скажите Тому, чтобы был здесь к половине третьего.

Zeg Tom hier voor 2:30 te zijn.

Я рассчитываю, что вернусь до половины третьего.

Ik verwacht voor half drie terug te zijn.

Я попал домой только в половине третьего.

Ik was pas thuis om twee uur dertig.

Том ушёл примерно в половине третьего ночи.

Tom ging rond 2:30 's nachts weg.

- Я был дома в половине третьего.
- Я добрался до дома в половине третьего.
- Я был дома полтретьего.

Ik kwam om 2:30 thuis.

- Приходи в половине третьего, пожалуйста.
- Приходите в половине третьего, пожалуйста.
- Приходи в полтретьего, пожалуйста.
- Приходите в полтретьего, пожалуйста.

- Kom alsjeblieft om half drie.
- Kom alstublieft om half drie.

Я должен был сделать это до половины третьего.

Ik moest het voor half drie doen.

- Хочу тебе напомнить, что у тебя в половине третьего встреча.
- Хочу вам напомнить, что у вас в половине третьего встреча.
- Хочу тебе напомнить, что у вас в половине третьего встреча.

Ik wil je eraan herinneren dat je om half drie een afspraak hebt.

Скажи Тому, чтобы он был здесь до половины третьего.

Zeg Tom hier voor 2:30 te zijn.

- Мы будем там в половине третьего.
- Мы будем там полтретьего.

We zullen er om half drie zijn.

- Поезд отправляется в два часа тридцать минут.
- Поезд отправляется в половине третьего.

De trein vertrekt om twee uur dertig.

- Я вернусь в полтретьего.
- Я вернусь полтретьего.
- Я вернусь в половине третьего.

- Ik zal terug zijn om 2:30.
- Ik ben terug om half drie.
- Ik ben om half drie terug.

- Где вы были вчера в половине третьего?
- Где ты был вчера в половине третьего?
- Где ты был вчера в четырнадцать тридцать?
- Где Вы были вчера в четырнадцать тридцать?

- Waar was je gisteren om half drie?
- Waar was u gisteren om half drie?
- Waar waren jullie gisteren om half drie?

- Том приехал около половины третьего.
- Том приехал в районе полтретьего.
- Том приехал где-то полтретьего.

- Tom kwam rond 2:30 aan.
- Tom kwam rond half drie aan.

- Я вернусь в 2:30.
- Я вернусь в полтретьего.
- Я вернусь полтретьего.
- Я вернусь в половине третьего.

- Ik zal terug zijn om 2:30.
- Ik ben terug om half drie.
- Ik ben om half drie terug.

Всё, что мы знаем, так это то, что Том приходит к нам в офис в половине третьего.

Alles wat we weten, is dat Tom om half drie naar ons kantoor komt.

- Том пришёл домой в половине третьего.
- Том пришёл домой в полтретьего.
- Том пришёл домой в два с половиной часа ночи.
- Том приехал домой в два с половиной часа ночи.
- Том приехал домой в полтретьего.
- Том приехал домой в половине третьего.

- Tom kwam om half drie thuis aan.
- Tom kwam om half drie thuis.