Translation of "писать" in Dutch

- Начинай писать.
- Начинайте писать.

Begin met schrijven.

- Продолжай писать.
- Продолжайте писать.

Blijf schrijven.

- Я устал писать.
- Я устала писать.

- Ik ben het schrijven moe.
- Ik ben moe van het schrijven.

- Вы умеете писать?
- Ты умеешь писать?

Kunt u schrijven?

Начинай писать.

Begin met schrijven.

- Мне некогда писать.
- У меня нет времени писать.

Ik heb geen tijd om te schrijven.

- Не забывайте писать нам.
- Не забывайте нам писать.

Vergeet niet om ons te schrijven!

- Я люблю писать стихи.
- Мне нравится писать стихи.

Ik schrijf graag gedichten.

Писать мелом нелегко.

Het is niet makkelijk met krijt te schrijven.

Я учусь писать.

Ik leer hoe je moet schrijven.

Я должен писать.

Ik moet schrijven.

Том начал писать.

Tom begon te schrijven.

Я устал писать.

- Ik ben het schrijven moe.
- Ik ben het zat om te schrijven.
- Ik heb geen zin meer om te schrijven.
- Ik ben moe van het schrijven.

Том любит писать.

Thomas houdt van schrijven.

Мне нечем писать.

Ik heb niks om mee te schrijven.

- Он может писать любой рукой.
- Он умеет писать обеими руками.
- Он может писать обеими руками.

Hij kan met beide handen schrijven.

- Ты умеешь читать и писать?
- Вы умеете читать и писать?

Kun je lezen en schrijven?

Писать мелом не легко.

Het is niet makkelijk met krijt te schrijven.

Он будет писать письмо.

Hij zal een brief schrijven.

Я начала писать книгу.

Ik ben begonnen met een boek te schrijven.

Я предпочитаю писать курсивом.

- Ik schrijf liever aan elkaar.
- Ik schrijf liever in cursief.

Я начал писать книгу.

Ik begon het boek te schrijven.

Я буду писать письмо.

Ik ga een brief schrijven.

Не забывайте нам писать!

Vergeet niet om ons te schrijven!

Шпаргалки писать очень полезно.

Spiekbriefjes schrijven is zeer nuttig.

Я не умею писать.

Ik kan niet schrijven.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

Mijn moeder haat brieven schrijven.

Она очень любит писать стихи.

Ze vind het echt leuk om gedichten te schrijven.

Он умеет читать и писать.

Hij kan lezen en schrijven.

Моей ручкой очень легко писать.

Met mijn balpen kan men heel gemakkelijk schrijven.

Я люблю писать перьевой ручкой.

Ik schrijf graag met een vulpen.

Он может писать обеими руками.

Hij kan met beide handen schrijven.

Она научила меня писать стихи.

Ze leerde mij een gedicht schrijven.

Он может писать любой рукой.

Hij kan met beide handen schrijven.

- Она не умеет ни читать, ни писать.
- Она не умеет читать и писать.

Ze kan niet lezen of schrijven.

Все знают, как писать своё имя.

Iedereen kan zijn eigen naam schrijven.

Она взяла карандаш и начала писать.

Zij pakte het potlood en begon te schrijven.

Я не хочу писать этой ручкой.

Ik wil niet schrijven met deze pen.

Писать SMS, ведя машину, очень опасно.

Sms'en onder het rijden is erg gevaarlijk.

Он взял ручку и начал писать.

Hij nam zijn pen en begon te schrijven.

Вы не должны писать письмо карандашом.

Gebruik geen potlood om een brief te schrijven.

Тяжело писать любовное послание по-английски.

Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.

- Она может и говорить, и писать по-русски.
- Он может и говорить, и писать по-русски.
- Он может по-русски и говорить, и писать.

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.

- Дай мне что-нибудь, на чём можно писать.
- Дайте мне что-нибудь, на чём можно писать.

Geef mij iets om op te schrijven.

- Дай мне что-нибудь, на чём можно писать.
- Мне нужно что-нибудь, на чём можно писать.

Ik wil iets om te schrijven.

Он взял свой карандаш и стал писать.

Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.

Она не умеет ни читать, ни писать.

Ze kan niet lezen of schrijven.

Мне нужно что-нибудь, чем можно писать.

- Ik heb iets nodig om te schrijven.
- Ik heb iets nodig om mee te schrijven.

- Он напишет письмо.
- Он будет писать письмо.

Hij zal een brief schrijven.

Том не умеет ни читать, ни писать.

Tom kan lezen noch schrijven.

Моя бостонская подруга давно перестала мне писать.

- Mijn vriendin uit Boston heeft me al lang niet meer geschreven.
- Mijn vriendin uit Boston heeft al lang opgehouden mij te schrijven.

Он может говорить и писать по-французски.

Hij kan Frans spreken en schrijven.

- Я только собирался писать письмо, когда он пришёл домой.
- Я только собиралась писать письмо, когда он пришёл домой.

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuiskwam.

Я умею разговаривать по-китайски, но не писать.

Ik kan Chinees praten, maar niet schrijven.

Мне нужно что-нибудь, на чём можно писать.

Ik wil iets om te schrijven.

- Он будет писать письмо.
- Он собирается написать письмо.

Hij gaat een brief schrijven.

Наконец-то в iPhone можно писать на эсперанто.

iPhone kan uiteindelijk in het Esperanto schrijven.

В мгновение ока о тебе будут писать газеты.

Voor je het doorhebt, sta je in de krant.

Дай мне что-нибудь, на чём можно писать.

Geef mij iets om op te schrijven.

- Дай мне что-нибудь, чем писать.
- Дай мне что-нибудь пишущее.
- Дайте мне что-нибудь пишущее.
- Дай мне что-нибудь, чем можно писать.
- Дайте мне что-нибудь, чем можно писать.

Geef me iets om mee te schrijven.

читать и писать умели не более 15% жителей Европы.

kon niet meer dan 15% van de Europeanen lezen of schrijven.

"Дай мне что-нибудь, чем писать". - "Это подойдёт?" - "Подойдёт".

"Geef mij iets om te schrijven." "Is dat hier goed?" "Ja, in orde."

Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.

- Waar je ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Waar u ook naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Waar jullie ook naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar je naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar u naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven.
- Ongeacht waar jullie naartoe gaan, vergeet me niet te schrijven.

Я ещё не собрал достаточно материалов, чтобы писать книгу.

Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.

Я не могу ни читать, ни писать на французском.

Ik kan Frans lezen noch spreken.

- Оба написания правильны.
- Можно писать и так, и так.

De twee schrijfwijzen zijn correct.

- Исправление бывает сложнее, чем написание.
- Исправлять порой сложнее, чем писать.

Verbeteren is soms moeilijker dan schrijven.

- Он не знает, как писать ни одну английскую букву.
- Он не знает ни одной английской буквы.
- Он не умеет писать писем по-английски.

Hij weet niet hoe men een brief in 't Engels schrijft.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.

Я пишу тебе длинное письмо, потому что мне некогда писать короткое.

Ik schrijf een lange brief naar jou, omdat ik geen tijd heb om een korte te schrijven.

Если я больше не могу писать, то и жить больше не хочу.

Als ik niet meer kan schrijven, wil ik niet meer leven.

Ни читать, ни писать большинство жителей этого богом забытого села не умеет.

Het merendeel van de landbouwers in dit godvergeten dorp kan niet lezen of schrijven.

Я думаю, это основано на семейной памяти, и люди, которые не умеют читать и писать, часто имеют

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

- В мгновение ока о тебе будут писать газеты.
- Ты и глазом моргнуть не успеешь, как о тебе напишут в газетах.

Voor je het doorhebt, sta je in de krant.

Поскольку я свободен говорить, что пожелаю, я скажу тебе, что ты кусок дерьма, который только и умеет, что писать высокомерные комментарии.

Omdat ik vrij ben te zeggen wat ik wil, zeg ik je dat je een hoop stront bent die alleen maar arrogant commentaar kan geven.

- История будет ко мне благосклонна, ибо я намерен писать её сам.
- История будет ко мне благосклонна, ибо я намерен написать её лично.

De geschiedenis zal me goed gezind zijn, want ik ben van plan het te schrijven.