Translation of "немецкий" in Dutch

- Немецкий язык непрост.
- Немецкий - непростой язык.

Duits is geen makkelijke taal.

- У меня ужасный немецкий.
- Мой немецкий ужасен.

Mijn Duits is verschrikkelijk.

- Я буду изучать немецкий.
- Я буду учить немецкий.

Ik ga Duits studeren.

Немецкий - непростой язык.

Duits is geen makkelijke taal.

Я немецкий архитектор.

Ik ben een Duitse architect.

Берлин - немецкий город.

Berlijn is een Duitse stad.

Ганс — немецкий бизнесмен.

Hans is een Duits zakenman.

Я изучаю немецкий.

Ik leer Duits.

Немецкий - романский язык?

Is Duits een Romaanse taal?

Немецкий - германский язык.

Het Duits is een Germaanse taal.

- Кто преподаёт тебе немецкий?
- Кто преподаёт вам немецкий язык?

Wie leert jou Duits?

- Зачем ты учишь немецкий?
- Для чего ты изучаешь немецкий?

Waarom leer je Duits?

Сейчас я учу немецкий.

Ik leer nu Duits.

Я буду изучать немецкий.

Ik ga Duits studeren.

Я буду учить немецкий.

Ik ga Duits studeren.

Я начинаю учить немецкий.

Ik begin Duits te leren.

Я собираюсь учить немецкий.

Ik ga Duits leren.

Я хочу изучать немецкий.

Ik wil Duits studeren.

У тебя хороший немецкий.

Jouw Duits is goed.

- Я не думаю, что немецкий сложный.
- Я не думаю, что немецкий язык сложный.
- Я не считаю, что немецкий сложный.
- Я не считаю немецкий язык сложным.

Ik vind Duits niet moeilijk.

- Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.
- Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.

Het leven is te kort om Duits te leren.

Когда ты начал учить немецкий?

- Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
- Wanneer ben je begonnen Duits te leren?

Сейчас я учу немецкий язык.

Ik leer nu Duits.

Мэри прочла перевод на немецкий.

Maria las de Duitse vertaling.

Она уже год учит немецкий.

Ze is al een jaar Duits aan het leren.

Немецкий — лучший язык в мире.

Duits is de beste taal van de wereld.

Я учу шведский и немецкий.

Ik leer Zweeds en Duits.

Когда вы начали изучать немецкий?

Wanneer ben je begonnen Duits te leren?

- Я не думаю, что немецкий сложный.
- Я не думаю, что немецкий язык сложный.

Ik vind Duits niet moeilijk.

И таким образом я выучил немецкий.

En zo heb ik Duits geleerd.

Я изучал французский, а не немецкий.

Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

Немецкий язык иногда называют языком Гёте.

Duits wordt soms de taal van Goethe genoemd.

Столетия немецкий язык был языком философии.

Eeuwenlang werd Duits beschouwd als de taal van de filosofie.

Я учу немецкий уже два года.

Ik heb al twee jaar Duits geleerd.

Я уже два месяца учу немецкий.

Ik leer al twee maanden Duits.

- Я не хочу учить немецкий.
- Я не хочу заниматься немецким.
- Я не хочу изучать немецкий.

Ik wil geen Duits leren.

Кроме английского он знает немецкий и французский.

Naast Engels kent hij nog Duits en Frans.

Он изучает английский, также он изучает немецкий.

Hij studeert Engels, maar hij studeert ook Duits.

Немецкий, голландский, норвежский и английский - германские языки.

Duits, Nederlands, Noors en Engels zijn Germaanse talen.

Немецкий - это язык, швабский - это само совершенство!

Duits is een taal, Zwabisch is de vervolmaking!

Я полагаю, что мой немецкий не особо хорош.

Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.

Марико изучала не только английский, но и немецкий.

Mariko heeft niet alleen Engels maar ook Duits geleerd.

Кто-нибудь может перевести это письмо на немецкий?

Kan iemand die brief in het Duits vertalen?

Он учит английский, но ещё он учит немецкий.

Hij studeert Engels, maar hij studeert ook Duits.

Немецкий, шведский, норвежский, датский и нидерландский — германские языки.

Duits, Zweeds, Noors, Deens en Nederlands zijn Germaanse talen.

- Том прекрасно говорит по-французски, но его родной язык — немецкий.
- Том отлично говорит по-французски, но родной для него — немецкий.

Tom spreekt perfect Frans, maar zijn moedertaal is Duits.

Кто-нибудь может мне посоветовать хороший немецкий толковый словарь?

Kan iemand mij een goed eentalig Duits woordenboek aanraden?

- Я не понимаю по-немецки.
- Я не понимаю немецкий.

Ik versta geen Duits.

В плане грамматики я нахожу немецкий язык наиболее трудным.

Grammaticaal gezien vind ik de Duitse taal het moeilijkst.

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление,

Aan het oostfront, lanceert Duitse veldmaarschalk von Hindenburg een winteroffensief,

На Восточном фронте немецкий фельдмаршал фон Гинденбург начинает зимнее наступление

Aan het oostfront, Duitse veldmaarschalk von Hindenburg lanceert een winteroffensief,

Он знает немецкий и французский, не говоря уже об английском.

Hij kent Duits en Frans, om maar niet te zwijgen van Engels.

Он изучает английский, но также он ещё изучает и немецкий.

Hij studeert Engels, maar hij studeert ook Duits.

- Я не хочу учить немецкий.
- Я не хочу заниматься немецким.

Ik wil geen Duits leren.

- Я изучал французский, а не немецкий.
- Я учил французский вместо немецкого.

Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

Герхард Шрёдер — первый немецкий канцлер, которому не пришлось пережить Вторую мировую войну.

- Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet meegemaakt heeft.
- Gerhard Schröder is de eerste Duitse kanselier die de Tweede Wereldoorlog niet heeft meegemaakt.

- Кто может помочь тебе с изучением немецкого?
- Кто может помочь тебе выучить немецкий?

Wie kan je helpen om Duits te leren?

Немецкий - единственный язык в мире, в котором все существительные пишутся с заглавной буквы.

Duits is de enige wereldtaal die hoofdletters aan het begin van zelfstandige naamwoorden heeft.

- Я не понимаю по-немецки.
- Я не понимаю немецкий.
- Я по-немецки не понимаю.

Ik versta geen Duits.

Но британские войска вторглись в немецкий Камерун потерпели поражение в Гаруа и Нсанаконге, тогда как

Maar Britse troepen die het Duitse Kameroen binnenvielen worden verslagen in Garua en Nsanakong, terwijl

- Кто научил тебя немецкому?
- Кто учил тебя немецкому?
- Кто учил вас немецкому?
- Кто преподавал вам немецкий?

- Wie heeft je Duits geleerd?
- Wie heeft u Duits geleerd?
- Wie heeft jullie Duits geleerd?

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.