Translation of "начало" in Dutch

- Хорошее начало!
- Хорошенькое начало!

Dat begint goed zeg!

Начало зимы.

De start van de winter.

Хорошее начало.

Dat is een goed begin.

Хорошее начало!

We zijn goed begonnen!

- Лиха беда начало.
- Хорошее начало - половина дела.
- Доброе начало полдела откачало.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

- Лиха беда начало.
- Начало - это всегда сложно.

Al het begin is moeilijk.

- Лиха беда начало.
- Хорошее начало - половина дела.

Een goed begin is het halve werk.

- Это начало новой эпохи.
- Это начало новой эры.

Dit is het begin van een nieuw tijdperk.

Лиха беда начало.

Een goed begin is het halve werk.

Это плохое начало.

Dat voorspelt weinig goeds.

Это только начало.

Dat is slechts het begin.

Тома начало рвать.

Tom begon over te geven.

Голова — всему начало.

Het hoofd is waar alles begint.

Хорошее начало - половина дела.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

Безделье - начало всех пороков.

Ledigheid is des duivels oorkussen.

Доброе начало полдела откачало.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.

Это было только начало.

Dat was nog maar het begin.

Это начало новой эры.

Dit is het begin van een nieuw tijdperk.

- Хорошее начало - половина дела.
- Хорошее начало – половина дела.
- Хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.
- Een goed begin geeft moed en zin.

Откуда берут начало Олимпийские игры?

Wat is de oorsprong van de Olympische Spelen?

Эта история берёт своё начало тогда,

Dit verhaal gaat terug naar het begin,

Я думаю, что это хорошее начало.

Ik denk dat dit een goed begin is.

Изменения окружающей среды дают начало новым видам.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

и это только начало истории о наших изысканиях в этой области.

en het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

Захватывающие дух достижения его короткой жизни положили начало эллинистической эпохе, когда греческие

De adembenemende prestaties van zijn short het leven luidde het Griekse tijdperk in