Translation of "некотором" in Dutch

В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...

Er was eens een mooie prinses ...

Я соглашусь с предложением, но при некотором условии.

Ik accepteer het voorstel onder voorbehoud.

- В некотором смысле Вы правы, но у меня всё ещё есть сомнения.
- В каком-то смысле ты прав, но я всё ещё сомневаюсь.

Ergens hebt ge gelijk, maar ik heb nog mijn twijfels.