Translation of "сомневаюсь" in Hungarian

- Я в этом сомневаюсь.
- Сомневаюсь.

Kételkedek benne.

Иногда я сомневаюсь.

Néha kétségeim vannak.

- Я в этом совсем не сомневаюсь.
- Нисколько не сомневаюсь.

A legkevésbé sem kétlem.

- Очень в этом сомневаюсь.
- Я очень в этом сомневаюсь.

Ezt erősen kétlem.

- Я сомневаюсь, что он придет.
- Сомневаюсь, что он придёт.

Kétlem, hogy eljön.

- Сомневаюсь, что Том виноват.
- Я сомневаюсь, что Том виновен.

Kétlem, hogy Tom bűnös.

- Я сомневаюсь, что она тебя любит.
- Сомневаюсь, что она тебя любит.
- Сомневаюсь, что она Вас любит.

- Kétlem, hogy ő szeret téged.
- Kétlem, hogy ő szereti önt.
- Kétlem, hogy szeret téged.
- Kétlem, hogy szereti önt.

Я в этом сомневаюсь.

Kétlem.

Сильно в этом сомневаюсь.

Azt erősen kétlem.

Очень в этом сомневаюсь.

Erősen kétlem.

Я сомневаюсь в её словах.

- Kételkedem a szavaiban.
- Megkérdőjelezem a szavait.

Я сомневаюсь, что он придет.

Kételkedem abban, hogy eljön.

Я сомневаюсь, что он юрист.

- Kétlem, hogy ő ügyvéd.
- Kétlem, hogy ügyvéd.

Я в этом не сомневаюсь.

- Nem kétlem.
- Nem kételkedem benne.

Я сомневаюсь в подлинности документа.

Kételkedem ennek a dokumentumnak a hitelességében.

Я не сомневаюсь в тебе.

Nem kételkedek benned.

Я сомневаюсь в его истории.

- Kétlem a történetét.
- Szerintem nem igaz a története.

- Я сомневаюсь, что Том может тебе помочь.
- Сомневаюсь, что Том может тебе помочь.

- Kétlem, hogy Tomi segíteni tud neked.
- Nem hinném, hogy Tomi segíteni tud rajtad.

Я сомневаюсь, что Боб придет вовремя.

Kételkedem, hogy Bob időben megérkezik.

Я не сомневаюсь в ваших словах.

Nem kételkedem a szavaidban.

- Я пока сомневаюсь, идти мне или нет.
- Я пока сомневаюсь, надо мне идти или нет.

Én tétovázok még, hogy menjek vagy ne.

Я не сомневаюсь, что Том тебе поможет.

Nem kételkedem benne, hogy Tomi segíteni fog neked.

Я сомневаюсь, что Том понимает, о чём мы говорим.

Kétlem, hogy Tom érti azt, amiről éppen beszélünk.

«Увидишь, правда возобладает». – «Не сомневаюсь. Не знаю только, чья».

- — Meglásd, az igazság győzedelmeskedni fog. — Biztosan, csak nem tudom, kinek az igazsága.
- — Meglátod, az igazság győzni fog. — Egész biztos. Csupán azt nem tudom, hogy kinek az igazsága.

- Вряд ли Боб придет вовремя.
- Я сомневаюсь, что Боб придет вовремя.

Kételyeim vannak afelől, hogy Robi időben ide fog-e érni.

- У меня нет никаких сомнений относительно его искренности.
- Я нисколько не сомневаюсь в его искренности.

Nincs kétségem az őszintesége felől.