Translation of "казалась" in Dutch

Дорога казалась бесконечной.

De weg leek eindeloos.

Она казалась счастливой.

- Zij leek gelukkig.
- Zij leek blij.

- Поначалу идея казалась абсурдной.
- На первый взгляд идея казалась абсурдной.

Op het eerste gezicht leek het idee absurd.

Она казалась удовлетворенной результатами экзамена.

Ze scheen tevreden te zijn met het examenresultaat.

- Она казалась одинокой.
- Она выглядела одинокой.

Ze zag er eenzaam uit.

Девочка казалась смущена его грубым вопросом.

Het meisje leek in verlegenheid gebracht door zijn onbeleefde vraag.

- Битва казалась проигранной.
- Битва, казалось, была проиграна.

De strijd leek verloren.

- Деревня казалась пустой.
- Казалось, в деревне никого нет.

Het schijnt dat er niemand in het dorp was.

- Дорога казалась бесконечной.
- У дороги, казалось, нет конца.

Er leek geen einde te komen aan de weg.

Его женили рано, когда он был ещё студентом второго курса, и теперь его жена казалась в полтора раза старше его.

Hij was al jong uitgehuwelijkt, toen hij nog een tweedejaars student was, en nu scheen zijn vrouw de helft ouder te zijn dan hij.