Translation of "счастливой" in Dutch

Счастливой Хануки.

Fijne Chanoeka!

Счастливой охоты.

Veel plezier bij het jagen.

Она стала счастливой.

Ze werd gelukkig.

Она выглядит счастливой.

Ze lijkt gelukkig.

Сделай меня счастливой.

Maak me gelukkig.

Эми выглядит счастливой.

Emi ziet er gelukkig uit.

Джейн выглядит счастливой.

Jane ziet er gelukkig uit.

Она казалась счастливой.

- Zij leek gelukkig.
- Zij leek blij.

Она выглядит очень счастливой.

Ze ziet er heel gelukkig uit.

Она всегда выглядела счастливой.

Ze zag er altijd blij uit.

Она всегда выглядит счастливой.

Ze ziet er altijd blij uit.

Он сделал её счастливой.

Hij maakte haar gelukkig.

Я чувствую себя счастливой.

- Ik ben gelukkig.
- Ik voel me gelukkig.

Том сделал Мэри счастливой.

Tom maakte Maria gelukkig.

Сделать женщину счастливой - нелёгкая работа.

Een vrouw gelukkig maken, dat is geen eenvoudige taak.

Музыка делает нашу жизнь счастливой.

Muziek maakt ons leven gelukkig.

Она выглядела уставшей, но счастливой.

Ze zag er moe maar gelukkig uit.

Сегодня она выглядит очень счастливой.

Ze ziet er heel gelukkig uit vandaag.

Бель Гибсон была счастливой молодой австралийкой.

Belle Gibson was een gelukkige jonge Australische.

- Счастливой Пасхи!
- Светлой Пасхи!
- С Пасхой!

Vrolijk Pasen!

- Просто будьте счастливы.
- Просто будьте счастливой.

Wees gewoon gelukkig.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

Je ziet er gelukkig uit.

- Я чувствовал себя счастливым.
- Я чувствовала себя счастливой.
- Я почувствовал себя счастливым.
- Я почувствовала себя счастливой.

Ik voelde me gelukkig.

- Я сделал её счастливой.
- Я осчастливил её.

Ik maakte haar gelukkig.

Рудокоп попросил у духа лампы счастливой жизни.

De mijnwerker vroeg de geest uit de lamp om een gelukkig leven.

Успех Мэрилин Монро не сделал её счастливой.

Marilyn Monroes succes maakte haar niet gelukkig.

- Ты выглядишь счастливой сегодня.
- Ты выглядишь счастливым сегодня.

Je ziet er gelukkig uit vandaag.

- Я чувствую себя счастливым.
- Я чувствую себя счастливой.

Ik voel me gelukkig.

- Она делает меня счастливым.
- Она делает меня счастливой.

Ze maakt me blij.

Это фотография счастливой пары в день их свадьбы.

Dit is een foto van het gelukkige paar op hun trouwdag.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я сделаю тебя счастливым.

Ik zal je gelukkig maken.

Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой.

- Als ik bij je ben, ben ik gelukkig.
- Ik voel me gelukkig wanneer ik bij jou ben.

- Мэри не была счастлива.
- Мэри не была счастливой.

Maria was niet gelukkig.

- Ты меня радуешь.
- Ты делаешь меня счастливым.
- Ты делаешь меня счастливой.
- Вы делаете меня счастливым.
- Вы делаете меня счастливой.

Jij maakt me gelukkig.

- Она выглядит счастливой.
- Он выглядит счастливым.
- Он выглядит довольным.

- Hij ziet er blij uit.
- Hij ziet er gelukkig uit.

Несмотря на всё её богатство, она не выглядит счастливой.

Ondanks al haar rijkdom ziet ze er niet gelukkig uit.

- Я просто хочу быть счастливым.
- Я просто хочу быть счастливой.

Ik wil alleen maar gelukkig zijn.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.
- Вы, кажется, счастливы.
- Ты, кажется, счастлив.
- Ты, кажется, счастлива.

Je lijkt gelukkig.

- К счастью, никто не утонул.
- По счастливой случайности, никто не утонул.

Gelukkig is er niemand verdronken.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я принесу тебе счастье.
- Я сделаю тебя счастливым.

- Ik zal u gelukkig maken.
- Ik zal je gelukkig maken.

- Просто будь счастливой.
- Просто будь счастлив.
- Просто будь счастлива.
- Просто будьте счастливы.

Wees gewoon gelukkig.

- Одна женщина написала 30 книг о том, как стать счастливой, а потом покончила с собой.
- Одна женщина написала тридцать книг о том, как стать счастливым, а затем покончила с собой.

Een vrouw schreef dertig boeken over hoe men gelukkig wordt, en pleegde toen zelfmoord.