Translation of "вопросом" in Hungarian

И люди стали задаваться вопросом,

Az ember elgondolkozik,

Она работает над этим вопросом.

Ezen a kérdésen dolgozik.

Мы задавались вопросом, что делать.

Azon morfondíroztunk, mit tegyünk.

часто является вопросом жизни и смерти.

gyakran élet-halál kérdése.

под вопросом окажется ваш статус иммигранта.

veszélyezteti a bevándorlási helyzetünket.

Девочка казалась смущена его грубым вопросом.

A lányt látszólag összezavarta az udvariatlan kérdése.

Учитывая эти выводы, вы можете задаться вопросом:

Eredményeink alapján felmerülhet a kérdés:

я задаюсь вопросом: ради чего это всё?

egyre azon gondolkodtam, vajon miről szól ez az egész?

Каминг-аут уже не будет вопросом выбора,

Az előbújás, a coming out ezentúl már nem jut szerephez,

Я задаюсь вопросом, почему он это сделал.

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

Они задаются вопросом: «Что для меня значит секс?»

Felteszik a kérdést: "Számomra mit jelent a szex?"

Ты когда-нибудь задавался вопросом о смысле жизни?

Gondolkoztál már az élet értelméről?

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

Miért élik túl vajon a nők a férfiakat?

я налетаю на неё с вопросом, каким шампунем она пользуется.

ráakaszkodtam, és megkérdeztem, milyen sampont használ.

Вопросом для второй пары был: «Какая из картинок выглядит более успокаивающей?»,

A középső párnál azt kérdeztem, hogy "Melyik tűnik nyugtatóbbnak?"

Некоторые из вас могут задаться вопросом: а что же такое гуманизм?

Talán most azon morfondíroztok, hogy mi is az a humanizmus?

Я часто задаюсь вопросом, есть ли у жизни смысл, и если да, то какой.

Gyakran elgondolkodom, van-e az életnek értelme, és ha igen, akkor mi.