Translation of "написать" in Dutch

- Ты должен написать письмо.
- Ты должна написать письмо.
- Вы должны написать письмо.

Je moet een brief schrijven.

- Я должен написать письмо?
- Я должна написать письмо?

Moet ik een brief schrijven?

- Я должен написать письмо.
- Я должна написать письмо.

Ik moet een brief schrijven.

которое ты планировал написать.

dat je van plan was te schrijven.

Мне надо написать письмо.

Ik moet een brief schrijven.

Я хочу написать книгу.

Ik wil een boek schrijven.

Я хочу написать статью.

Ik wil een artikel schrijven.

Я собираюсь написать письмо.

Ik ga een brief schrijven.

Как написать "Клеопатра" иероглифами?

Hoe schrijf je Cleopatra in hiërogliefen?

Тебе книгу надо написать!

Jij moet een boek schrijven!

Вы должны написать письмо.

Je moet een brief schrijven.

Настаивайте на разрешении написать заявление»‎.

En je eist dat ze hem een aanvraag laten doen."

Я хочу написать много предложений.

Ik wens veel zinnen te schrijven.

Том попросил тебя написать это?

Heeft Tom je gevraagd dit te schrijven?

Непросто написать любовное письмо на английском.

Een liefdesbrief in het Engels schrijven is niet makkelijk.

Её попросили написать её имя чернилами.

Ze werd gevraagd haar naam met inkt te schrijven.

Иногда исправить сложнее, чем написать заново.

Verbeteren is soms moeilijker dan schrijven.

Написать любовное письмо по-английски нелегко.

Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.

Не могла Мэри это сама написать.

Mary kan dat niet zelf hebben geschreven.

Извини, что не смог написать тебе раньше.

Het spijt me dat ik je niet eerder kon schrijven.

Он с трудом может написать своё имя.

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

Вдруг я вспомнил, что обещал написать статью.

Plots herinnerde ik mij dat ik beloofd had een artikel te schrijven.

Я предлагаю тебе написать ей благодарственное письмо.

Ik stel voor dat je haar een bedankbrief schrijft.

Я бы хотел написать тебе любовное письмо.

Ik zou je graag een liefdesbrief schrijven.

Я всегда хотел написать книгу для детей.

Ik heb altijd een kinderboek willen schrijven.

- Я даже пытался написать песню о том, что произошло.
- Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.

Ik probeerde zelfs een lied te schrijven over wat er gebeurde.

У меня ушло несколько часов, чтобы это написать.

Dat heeft mij vele uren gekost om het te schrijven.

- Он будет писать письмо.
- Он собирается написать письмо.

Hij gaat een brief schrijven.

Скажи мне, что написать, и я тебе напишу.

Zeg me wat ik moet schrijven en ik zal het schrijven voor je.

Том ещё даже собственное имя написать не может.

Tom kan nog niet eens zijn eigen naam schrijven.

- Спасибо тебе за помощь в написании моего резюме.
- Спасибо, что помог мне написать резюме.
- Спасибо, что помогли мне написать резюме.

Gelieve me te helpen mijn cv te schrijven.

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

zodat ik mensen kon helpen door erover te schrijven.

Мама, какой адрес у Санта-Клауса? Я хочу написать ему письмо.

Mam, wat is het adres van de kerstman? Ik wil hem een brief schrijven.

Я предлагаю написать не банальщину, а что-то реально полезное и интересное.

Ik stel voor geen banaliteiten te schrijven, maar iets dat werkelijk bruikbaar en interessant is.

Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.

Ik zou best honderden zinnen willen schrijven op Tatoeba, maar ik heb andere dingen te doen.

- Это письмо надо написать по-английски?
- Это письмо должно быть написано по-английски?

Moet deze brief in het Engels geschreven worden?

- Почему бы тебе не написать это по-берберски?
- Почему ты не напишешь это по-берберски?

Waarom schrijf je het niet in het Berbers?

- Почему бы вам не написать это по-берберски?
- Почему вы не напишете это по-берберски?

Waarom schrijft u het niet in het Berbers?

Я бы хотел написать ещё сотни слов для Татоэбы, но я должен вернуться к моей работе.

Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.

- Не может быть, чтобы Том сам написал это письмо.
- Не мог Том сам это письмо написать.

Tom kan deze brief niet zelf hebben geschreven.

- Чтобы написать большую картину, художник использует много тюбиков краски.
- На большую картину у художника уходит много тюбиков краски.

Een kunstenaar gebruikt veel tubes verf om een groot schilderij te maken.

- История будет ко мне благосклонна, ибо я намерен писать её сам.
- История будет ко мне благосклонна, ибо я намерен написать её лично.

De geschiedenis zal me goed gezind zijn, want ik ben van plan het te schrijven.

- Мне плевать на свой CV.
- Мне плевать, что можно будет написать в моей биографии.
- Мне плевать на моё резюме.
- Моё резюме мне до лампочки.

Ik geef geen barst om mijn cv.