Translation of "закончил" in Dutch

Том закончил.

Tom is klaar.

Я закончил.

Ik ben klaar.

Ты закончил это?

Ben je klaar?

Я закончил последним.

- Ik ben als laatste geëindigd.
- Ik eindigde als laatste.

Том не закончил.

Tom is nog niet klaar.

Я закончил работу.

Ik heb het werk afgemaakt.

Он закончил завтрак.

Hij is klaar met het ontbijt.

Ты его закончил?

Hebt ge ermee gedaan?

Я уже закончил.

Ik ben al klaar.

- Я уже закончил свою работу.
- Я уже закончил работу.

Ik heb mijn werk al af.

Он закончил свою работу.

Hij is klaar met zijn werk.

- Вы закончили?
- Ты закончил?

Ben je klaar?

Я как раз закончил.

Ik ben juist klaar.

Он закончил свои уроки.

Hij heeft zijn huiswerk gemaakt.

Я только закончил завтракать.

- Ik heb zojuist ontbeten.
- Ik heb juist ontbeten.

Он не закончил работу.

Hij maakte zijn werk niet af.

- Я закончил убираться в комнате.
- Я закончил уборку в моей комнате.
- Я закончил уборку у себя в комнате.
- Я закончил уборку в своей комнате.

Ik ben klaar met mijn kamer te kuisen.

- Я закончил работу в шесть.
- Я закончил работу в шесть часов.

Ik was klaar met mijn werk om zes uur.

- Я закончил уборку в моей комнате.
- Я закончил уборку у себя в комнате.
- Я закончил уборку в своей комнате.

Ik ben klaar met mijn kamer te kuisen.

Я уже закончил свою работу.

Ik heb mijn werk al af.

- Ты закончил говорить?
- Ты договорил?

Ben je klaar?

Я уже закончил эту книгу.

Ik heb dit boek al uit.

Ты еще не закончил завтрак?

Ben je nog niet klaar met je ontbijt?

Я закончил работу в шесть.

Ik was klaar met mijn werk om zes uur.

Том только что закончил ужинать.

- Tom was net klaar met avondeten.
- Tom had net zijn avondeten op.

Ты уже закончил свою домашнюю работу?

Hebt gij uw huiswerk al af?

Когда он закончил говорить, воцарилась тишина.

Toen hij uitgesproken was, werd het stil.

Когда он закончил говорить, все молчали.

- Toen hij klaar was met praten, was iedereen stil.
- Toen hij ophield met praten, was iedereen stil.

"Ты закончил?" - "Даже и не начинал".

"Ben je klaar?" "Integendeel, ik ben nog niet eens begonnen."

Я только что закончил домашнее задание.

Ik heb zojuist mijn huiswerk afgemaakt.

Когда он закончил говорить, наступила тишина.

Toen hij uitgesproken was, werd het stil.

- Я почти закончил.
- Я почти закончила.

Ik ben bijna klaar.

- Он закончил работу.
- Он завершил работу.

Hij beëindigde zijn werk.

- Я уже закончил эту книгу.
- Я уже прочитал эту книгу.
- Я уже закончил читать эту книгу.

Ik heb dit boek al uit.

Я только что закончил читать эту книгу.

Ik heb het boek net uitgelezen.

Когда Сами закончил читать Коран, он заплакал.

Toen Sami klaar was met het lezen van de Koran, huilde hij.

- Ты уже закончил работу?
- Вы уже закончили работу?

Heb je het werk al af?

Я только что закончил уборку в моей комнате.

Ik heb net mijn kamer schoongemaakt.

Когда он закончил свою работу, он вернулся домой.

Zodra hij zijn werk af had, ging hij naar huis.

- Я только что закончил есть.
- Я только поел.

- Ik heb juist gegeten.
- Ik ben net klaar met eten.

- Вы это когда закончили?
- Когда вы это закончили?
- Когда ты это закончил?

Wanneer was je ermee klaar?

Не надо было мне поливать цветы. Как только я закончил, пошёл дождь.

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.

Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь.

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.

Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.

Wat ertoe doet is niet aan welke universiteit je afstudeerde, maar wat je geleerd hebt terwijl je er was.

- Я только что закончил читать эту книгу.
- Я только что дочитал эту книгу.

Ik heb dit boek net uitgelezen.

Мне можно было не поливать цветы. Сразу после того как я закончил, пошел дождь.

Het was niet nodig geweest de bloemen water te geven. Net toen ik klaar was, begon het te regenen.

- Я уже закончил эту книгу.
- Я уже дочитал эту книгу.
- Я уже дочитала эту книгу.

Ik heb dit boek al uit.

- Я уже закончил читать эту книгу.
- Я уже дочитал эту книгу.
- Я уже дочитала эту книгу.

- Ik heb dit boek al uit.
- Ik heb dit boek al uitgelezen.

- Ты закончил с книгой?
- Вы прочитали книгу до конца?
- Ты прочитал книгу до конца?
- Ты прочитала книгу до конца?

Hebt ge het boek uitgelezen?