Translation of "добрались" in Dutch

- Ты благополучно добрался?
- Вы благополучно добрались?

Veilig aangekomen?

Но добрались бы мы до Даны быстрее?

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Скалолазы добрались до вершины до наступления темноты.

De bergbeklimmers bereikten de top voor het donker werd.

- Мы почти добрались.
- Мы почти приехали.
- Мы почти доехали.

We zijn er bijna.

Если бы вы все время бежали, вы бы добрались дотуда вовремя.

Als je het hele eind gerend had, was je er op tijd geweest.