Translation of "выглядеть" in Dutch

интерфейс будет выглядеть так.

dan zou de interface er als volgt uitzien.

Она хочет выглядеть моложе.

Zij wil er jonger uitzien.

Том старался выглядеть спокойным.

Tom probeerde er kalm uit te zien.

и это может выглядеть как вода.

...die eruit kan zien als water.

Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее.

Hij liet zijn baard staan om ouder te lijken.

Он отрастил бороду, чтобы выглядеть старше.

Hij liet zijn baard staan om ouder te lijken.

Чтобы представить себе, как это может выглядеть,

Om te vertellen hoe dat eruit kan zien,

Сменишь причёску - будешь выглядеть на десять лет моложе.

Als je je kapsel zou veranderen, dan zou je er tien jaar jonger kunnen uitzien.

Если бы ты изменила причёску, ты могла бы выглядеть на десять лет моложе.

Als je je kapsel zou veranderen, dan zou je er tien jaar jonger kunnen uitzien.

Слишком многие молодые девушки голодают, чтобы выглядеть как модели, которых они видят в журналах.

Te veel jonge meisjes hongeren zichzelf uit om er als de modellen in tijdschriften uit te zien.

Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.

«В нём я буду выглядеть как настоящий Джеймс Бонд», — сказал Дима себе и вошёл в магазин.

"Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien," zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.