Translation of "бесполезно" in Dutch

Плакать бесполезно.

- Wenen dient tot niets.
- Huilen heeft geen zin.
- Huilen zal niet helpen.

Это бесполезно!

Het is nutteloos!

Сопротивление бесполезно.

Weerstand is nutteloos.

Уже бесполезно.

Het hoeft niet meer.

Ждать бесполезно.

Wachten helpt niet.

Итальянское телевидение бесполезно.

Italiaanse televisie is nutteloos.

Бесполезно пытаться меня обмануть.

Het heeft geen zin me voor de gek te houden.

С ним бесполезно спорить.

Het is zinloos met hem ruzie te maken.

С ним бесполезно разговаривать.

Het heeft geen zin om tegen hem te praten.

У меня бесполезно просить денег.

Het heeft geen zin om me om geld te vragen.

Бесполезно просить его ещё раз.

Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.

Бесполезно просить у меня денег.

Het heeft geen zin me geld te vragen.

Я думаю, бесполезно пытаться её убедить.

Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.

- Это бесполезно.
- Это как мёртвому припарки.

Het is nutteloos!

И да, очищать океан может быть бесполезно.

En dus, oké, het reinigen van de oceaan is misschien [niet] zinloos.

- Это кажется бесполезным.
- По-видимому, это бесполезно.

Het lijkt waardeloos.

С ней бесполезно разговаривать. Она не станет тебя слушать.

Het heeft geen zin met haar te praten. Ze luistert niet naar je.

Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.

Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.

Многие почитатели Тома и Марии провели уже здесь неопределённо долгое время в поисках бесполезно утраченного их кумирами времени.

Vele bewonderaars van Tom en Maria hebben hier al een onbepaald lange tijd doorgebracht op zoek naar de verloren tijd van deze twee idolen.