Translation of "Фактически" in Dutch

фактически они реабсорбируются в кровоток,

wordt het daadwerkelijk opnieuw in hun bloed opgenomen

Фактически, он не может хорошо плавать.

Eigenlijk kan hij niet goed zwemmen.

Фактически, это предполагает, что все калории, произведённые

En hierbij gaan we er dan nog van uit dat we alle extra calorieën

Фактически, многие из нас этого даже не осознают.

Eigenlijk hebben velen van ons niet eens door dat het gebeurt.

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

что преимущественный рост фактически происходит в Южной Америке.

is dat de meeste groei uit Zuid-Amerika zal komen.

Земля и Луна фактически очень похожи друг на друга.

De Aarde en de Maan zijn eigenlijk een soort identieke tweeling.

Таким образом, они фактически столкнулись с бронетехникой без своей брони.

Dus ze werden eigenlijk geconfronteerd met een gepantserde kracht zonder hun pantser.

Сами свиньи фактически не работали, а лишь организовывали и наблюдали за другими.

De varkens werkten eigenlijk niet; zij dirigeerden en bewaakten meer de anderen.