Translation of "означает" in Dutch

Что это означает?

Wat toont dit aan?

Коммерциализация также означает,

Maar het betekent ook dat we moeten beseffen

что она означает.

wat het betekende.

Что означает "СССР"?

Wat betekent USSR?

Что означает USB?

Wat betekent USB?

Что означает "Татоэба"?

Wat betekent "Tatoeba"?

А Бьярки означает «медвежонок».

En Bjarki betekent 'kleine beer'.

Что означает этот знак?

Wat betekent dit teken?

Амнезия означает "потеря памяти".

Amnesie betekent "geheugenverlies".

Что означает этот текст?

Wat betekent deze tekst?

Это, вероятно, означает войну.

Dit betekent waarschijnlijk oorlog.

Что означает этот глагол?

Wat betekent dat woord?

Что означает это слово?

Wat betekent dit woord?

«SОS» означает Спасите... Наши... Души!

SOS staat voor... ...Save Our Souls.

Французское слово "chat" означает "кот".

Het Franse woord "chat" betekent "kat".

ООН означает "Организация Объединённых Наций".

VN staat voor de Verenigde Naties.

Вы знаете, что это означает?

Weet jij wat dat betekent?

Знаете, что означает это слово?

Weet je de betekenis van dit woord?

СПИД означает "Синдром приобретённого иммунодефицита".

Aids betekent "verworven immunodeficiëntiesyndroom".

«Солей» означает «солнце» по-французски.

"Soleil" betekent zon in het Frans.

«ООН» означает «Организация Объединённых Наций».

VN staat voor Verenigde Naties.

- Это написано на греческом и означает «удача».
- Это написано на греческом и означает «удачи».

Het is geschreven in het Grieks en betekent ''veel succes''.

Вот что означает термин «мелкий фермер».

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

- Что означает "СССР"?
- Как расшифровывается "СССР"?

Wat betekent USSR?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

Wat betekent "Tatoeba"?

Вы знаете, что означает эта фраза?

Weet je wat die zin betekent?

"Токио" в переводе означает "восточная столица".

Vertaald, betekent "Tokio" "oostelijke hoofdstad".

Уходящая луна означает, что света остается немного.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

Это ивритское слово, и означает оно "друг".

Dit is een Hebreeuws woord en het betekent "vriend".

«Татоэба» в переводе с японского означает «например».

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

Что означает слово "get" в этом предложении?

Wat betekent het woord "get" in deze zin?

- Что это вообще значит?
- Что это вообще означает?
- Что это, по сути, означает?
- Что это, собственно, значит?

Wat betekent het eigenlijk?

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

Это неизбежно означает, что мы должны научиться следовать —

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

Это его территория, и рык означает: держись подальше.

Dit is zijn territorium, en een grom betekent: wegwezen.

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

- Что значит это слово?
- Что означает это слово?

Wat betekent dit woord?

Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.

Het symbool x staat in de wiskunde meestal voor een onbekende grootheid.

- Интересно, что это означает.
- Интересно, что это значит.

Ik vraag me af wat dat betekent.

- Амнезия означает "потеря памяти".
- Амнезия значит „потеря памяти“.

Amnesie betekent "geheugenverlies".

- Что это вообще означает?
- Что это, собственно, значит?

Wat betekent het eigenlijk?

- Каково значение этой фразы?
- Что означает эта фраза?

Wat is de betekenis van deze zin?

- Что означает катахреза?
- Что такое "катахреза"?
- Что значит "катахреза"?

Wat betekent catachrese?

Это не означает, что тебе не следует быть осторожным.

Dit betekent niet dat je niet voorzichtig moet zijn.

Это означает, что всё, что мы делаем сегодня, окажет влияние

Dat betekent dat wat we nu doen beïnvloedt wat als volgende gebeurt,

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

Слово "эсперанто" означает "надеющийся". Это был псевдоним создателя международного языка.

Het woord "esperanto" betekent "de persoon die hoopt". Het is de schuilnaam van de maker van de internationale taal.

- Что значит "время от времени"?
- Что означает «время от времени»?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

В Чехии есть город, который называется Локет, что означает - локоть.

In Tsjechië bestaat er een stad die Loket heet, wat elleboog betekent.

Это означает, что почти все люди на планете восприимчивы к нему.

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

"Tatoeba" is Japans voor "bijvoorbeeld".

Я не знаю, что означает это слово. Я посмотрю его в словаре.

Ik weet niet wat dit woord betekent. Ik zoek het wel op in het woordenboek.

Слово «gnyðja» означает хрюканье, но оно также звучит как хрюканье, и я думаю,

Het woord 'gnyðja', het betekent grommen, maar het klinkt ook een beetje als grom, en ik denk dat

Она знала, что означает для замужней женщины забота о доме, муже и детях.

Zij wist wat het voor een getrouwde vrouw betekende om voor het huis, de echtgenoot, en de kinderen te zorgen.

Я объясню, что означает каждое предложение, после того как мы все их прочитаем.

Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.

- Вы понимаете, что это значит?
- Ты понимаешь, что это значит?
- Ты осознаешь, что это означает?

Besef je wel wat dit betekent?

свиньи и хрюк, но это означает, что «мои сыновья придут, и то, что они с тобой

en knorrend, maar wat het betekent is 'mijn zoons zullen komen, en wat ze je aandoen

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

Слишком сильный удар по мячу означает, что игроки в гольф могут запустить мяч над препятствиями, призванными сделать игру сложной.

Als de bal te ver kan slaan, kan hij over obstakels heen vliegen die ontworpen zijn om het spel moeilijk te maken.

- Вы знаете, что это означает?
- Ты знаешь, что это значит?
- Знаешь ли ты, что это значит?
- Вы знаете, что это значит?

Weet jij wat dat betekent?