Translation of "Проверить" in Dutch

Проверить, надавить, шагнуть.

Testen, afwegen, neerzetten.

Как это проверить?

Hoe zou je het testen?

И его стоит проверить.

Dat is mogelijk de moeite waard.

Эту гипотезу можно проверить.

Het is een toetsbare hypothese.

Мне нужно проверить пирог.

Ik moet de cake even controleren.

Тебе надо бы проверить голову.

Jij moet je hoofd laten nakijken.

Тебе нужно пойти проверить зрение.

Je moet je ogen laten controleren.

- Я просто хотел проверить почтовый ящик.
- Я просто хотел проверить свою электронную почту.

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

Интересно, стоит ли проверить, что там.

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken.

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

Я просто хотел проверить почтовый ящик.

Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.

- Я не могу проверить почту - сервер лежит.
- Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен.

Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.

Интересно, стоит ли это проверить. Пошли, поглядим.

Misschien de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

что они позволяют нам проверить эти возможности.

is dat ze ons toestaan deze mogelijkheden te testen.

Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа.

- Ik beveel een grondige check-up aan voor uw man.
- Ik raad een grondig medisch onderzoek aan voor uw echtgenoot.

Но большинство людей боятся проверить 4, 12, 26,

Maar de meeste mensen zijn te bang om 4, 12, 26 te testen

Мы можем проверить эти предположения, наблюдая за небом.

En we kunnen deze voorspellingen toetsen door observaties van de hemel.

Он слегка сжимает каждый плод, чтобы проверить, созрел ли он.

Dus om rijpheid te controleren, knijpt hij in de vijgen met zijn lippen.

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.