Translation of "почту" in English

- Ты на почту идёшь?
- Вы на почту идёте?

Are you going to the post office?

- Ты сегодня проверял почту?
- Вы сегодня проверяли почту?

Have you checked your email today?

- Я ходил на почту.
- Я пошёл на почту.

- I've been to the post office.
- I went to the post office.

- Ты ходил на почту?
- Вы ходили на почту?

Did you go to the post office?

Том разобрал почту.

Tom sorted the mail.

Я ищу почту.

I'm looking for the post office.

Том проверил почту.

Tom checked his email.

- Ты утром почту проверял?
- Ты утром проверял электронную почту?

Have you checked your email this morning?

- Ты проверил свою электронную почту сегодня утром?
- Ты утром почту проверял?
- Ты утром проверял электронную почту?
- Вы утром проверяли электронную почту?

Have you checked your email this morning?

- Как часто ты проверяешь почту?
- Как часто вы проверяете почту?

How frequently do you check your mail?

Давай зайдем на почту.

Let's stop by the post office.

Мне нужно проверить почту.

I need to check my mail.

Я иду на почту.

- I am going to the post office.
- I'm going to the post office.

Извините, я ищу почту.

Excuse me, but I'm looking for the post office.

Том пошёл на почту.

Tom went to the post office.

Проверьте свою голосовую почту.

- Check your voicemail.
- Check your voice mail.

Сделайте им электронную почту.

Make them email.

- Как часто ты проверяешь почту?
- Как часто вы проверяете свою электронную почту?

How often do you check your email?

- Надо отнести этот пакет на почту.
- Надо отнести эту посылку на почту.

This package must be brought to the post office.

вы бросаете почту мужчинам немедленно

you are throwing a mail to the men immediately

Просто сбегай на почту, хорошо?

Just run down to the post office, won't you?

Ты должен идти на почту?

Must you go to the post office?

Вы уже прочитали вашу почту?

Have you read your mail yet?

Почту разносят раз в день.

The mail is delivered once a day.

Том пошёл прямо на почту.

Tom went straight to the post office.

Том проверяет почту перед завтраком.

Tom checks his email before he eats breakfast.

Том, электронную почту свою скажи.

- Tom, tell me your email.
- Tom, tell me your email address.

Ты часто ходишь на почту?

Do you go to the post office often?

Он отнёс посылку на почту.

He took the package to the post office.

Я вчера ходил на почту.

I went to the post office yesterday.

и делаю там ручную почту,

and doing a manual post there,

разрешить электронную почту с рекламой.

allow emails with advertisements.

- Я хочу, чтобы ты сходил на почту.
- Я хочу, чтобы ты сходила на почту.
- Я хочу, чтобы вы сходили на почту.

I want you to go to the post office.

- Я хочу, чтобы ты сходил на почту.
- Я хочу, чтобы ты сходила на почту.

I want you to go to the post office.

- Можно мне проверить почту с помощью вашего планшета?
- Можно с твоего планшета почту проверить?

Can I check my email on your tab?

Я только собираюсь заскочить на почту.

I'm just going to drop by the post office.

Можешь отнести этот пакет на почту?

Can you please take this package to the post office?

Я иду на почту купить марок.

- I am going to the post office to buy stamps.
- I'm going to the post office to buy stamps.

По дороге домой зайду на почту.

- I'm going to pop into the post office on the way home.
- I'll be popping into the post office on the way home.
- I'll pop into the post office on the way home.
- I'm going to nip into the post office on the way home.
- I'll nip into the post office on the way home.

Как он смеет вскрывать мою почту!

How dare he open my letters!

Том пошёл на почту отправить письмо.

Tom went to the post office to mail a letter.

Насколько часто вы проверяете электронную почту?

How frequently do you check your email?

Отправь это на мою электронную почту.

Send it to my email.

Я проверяю почту почти каждый день.

I check my mailbox almost every day.

Он умеет проверять свою электронную почту.

He knows how to check his e-mail box.

- Я не могу проверить почту - сервер лежит.
- Я не могу проверить мою электронную почту. Сервер недоступен.

I can't check my mail. The server is down.

Вы не подскажете, как пройти на почту?

Can you direct me to the post office?

Она пошла на почту, чтобы отправить посылку.

She's gone to the post office to post a parcel.

Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.

He went to the post office to mail the letter.

Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу.

Please forward my mail to this address.

По дороге домой я зайду на почту.

On the way home I'll stop by the post office.

Том спросил меня, как пройти на почту.

Tom asked me how to get to the post office.

Когда ты последний раз проверял электронную почту?

When was the last time you checked your e-mail box?

Здесь разносят почту два раза в день.

Mail delivery here is twice a day.

Я встаю, беру телефон, проверяю электронную почту,

I wake up, I grab my phone, I check some email,

Когда ты последний раз проверяла электронную почту?

When was the last time you checked your e-mail box?

Я не могу проверить почту - сервер лежит.

I can't check my mail. The server is down.

Простите, вы не подскажете, как пройти на почту?

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?

Вы сообщили на почту о перемене своего адреса?

Did you inform the post office of the change of your address?

Я скоро вернусь. Мне надо сбегать на почту.

I'll be back soon. I have to run to the post office.

Том пошёл на почту, чтобы отправить Мэри посылку.

Tom went to the post office to send a package to Mary.

- Пожалуйста, отнеси эту бандероль в почтовое отделение.
- Отнеси, пожалуйста, эту посылку на почту.
- Отнесите, пожалуйста, эту посылку на почту.

Please take this parcel to the post office.

многие из вас не ответили на почту, телефон, телеграмму?

many of you didn't answer mail, phone, telegram?

- Я иду в почтовое отделение.
- Я иду на почту.

- I am going to the post office.
- I'm going to the post office.

Можно я воспользуюсь твоим компьютером, чтобы проверить свою почту?

Can I use your computer to check my e-mail?

Соседи видят, что из почтового ящика не вынимают почту.

The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.

Идите прямо, пока не увидите почту, затем поверните направо.

Go straight until you see the post office, then turn right.

через электронную почту и получить вернуться на ваш сайт

through email and get 'em back to your website

Я сделаю электронную почту из моего списка электронной почты,

I'll do a email blast from my email list,

в информационный бюллетень или ежедневную электронную почту или еженедельно,

into a newsletter or a daily email, or weekly,

- И ты знаешь, что они собираются переслать электронную почту.

- And you know they're gonna forward the email over.

- Как только я напишу письмо, то сразу помчусь на почту.
- Как только я закончу писать письмо, то сразу помчусь на почту.

As soon as I have written the letter I will rush to the post office.

Пройдите по улице примерно 50 метров и вы увидите почту.

Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.

Я только что ходил на почту, чтобы купить несколько марок.

I've just been to the post office to buy some stamps.

действительно проверяя их электронную почту, поэтому он даже не убежден

really checking their emails, so he's not even convinced

что он должен использовать электронную почту маркетинг с его агентством.

that he should use email marketing with his agency.

введите свою электронную почту и Я дам вам это руководство.

put in your email and I'll give you this guide.

Вы попадаете в каждую из этих люди, использующие электронную почту.

You hit up each of those people using an email.

Например, проверять почту 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Like checking email 24 hours a day, 7 days a week.

По некоторой причине я не мог войти в свою электронную почту.

For some reason I couldn't access my e-mail.

Отправьте, пожалуйста, это письмо, когда в следующий раз пойдёте на почту.

- Please mail this letter on your next trip to the post office.
- Please mail this letter the next time you go to the post office.

Мне нужно, чтобы ты сходил на почту и отправил это письмо.

I need you to go to the post office and mail this letter.

Я собирался в один момент, когда Я делал одну гостевую почту

I was going at one point where I was doing one guest post