Translation of "Похоже" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Похоже" in a sentence and their arabic translations:

- Он, похоже, сказал неправду.
- Он, похоже, солгал.

يظهر أنه أخبر كِذبةً.

похоже на наше,

الكلاب والحيوانات الأخرى في هذه المسألة،

Похоже, впереди дверь.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

Они, похоже, американцы.

يبدون أمريكيين.

Похоже, они счастливы.

يبدون سعداء

Сами, похоже, занят.

يبدو سامي مشغولا.

- Это на него не похоже.
- Это на неё не похоже.

- ليس من طبيعته ذلك.
- ليس من طبيعتها ذلك.

На что это похоже?

ماذا تشبه إذا؟

Похоже мы продолжим пешком.

‫يبدو أننا سنسير على الأقدام ‬ ‫من الآن فصاعداًً.‬

Похоже на  руку человека!

‫يبدو...‬ ‫ذراع بشري كامل!‬

Он, похоже, не согласен.

يبدو أنه ليس موافقا.

Похоже на старую шахтерскую цепь.

‫يبدو أنها سلسلة عمال مناجم قديمة.‬

Похоже на старый шахтный ствол.

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

Похоже, что он уходит вниз.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

Похоже, они друг друга заметили.

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

Похоже, что дела идут хорошо.

یبدو ان الامور تسیر بشکل جید.

Похоже, у неё болит голова.

و كأنها لديها صداع.

Моё мнение похоже на Ваше.

رأيي يشبه رأيك.

Похоже, господин Танака сдал экзамен.

يبدو أن السيد تناكا اجتاز الإمتحان.

Похоже, что вы из Индии.

- كأنّك من الهند.
- يبدو أنك من الهند.
- تبدو هنديا.

Похоже, что это его автомобиль.

كأنّ هذه السيارة له.

Похоже, мы попали в западню.

يبدو أننا وقعنا في الفخ.

Некоторые, похоже, с тобой согласны.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Похоже, Тому лечение не помогает.

لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج

Похоже, погода сегодня будет облачной.

يبدو أن الطقس سيبقى غائم اليوم

Но ничего такого, похоже, не было.

لكن يبدو أنه خطأ.

Похоже, вся эта зона — замерзшее озеро.

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

Эта фляжка,  похоже, держит мой вес.

‫يبدو أن هذه الزجاجة...‬ ‫تتحمل وزني.‬

Да, это определённо похоже на авиакатастрофу.

‫هذه بالتأكيد تبدو حطام طائرة.‬

Хотя это похоже на исламскую традицию

على الرغم من أنه يبدو وكأنه تقليد إسلامي

Похоже, мы задели людей за живое.

يبدو أنها ضربت وترًا حساسًا.

- Выглядит как яблоко.
- Похоже на яблоко.

تبدو كتفاحة.

"Это во многом похоже на грипп".

"يبدو كثيراً مثل الإنفلونزا"

Это так на тебя не похоже.

هذا اذن على خلافك.

Это совсем на него не похоже.

هذا ليس من عاداته أبدا.

- Буря, кажется, улеглась.
- Кажется, буря утихла.
- Похоже, буря стихла.
- Кажется, буря успокоилась.
- Похоже, что буря затихла.

يبدو أن العصافة هدأت.

«Похоже на рецепт, как стать настоящим засранцем».

يبدو الأمر كطريقة لأكون لئيمًا.

Для меня это похоже на кошачью шерсть.

‫يبدو لي أنه فراء حيوان من فصيلة القطط.‬

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

не похоже, что у них много общего.

لا يبدو أنهما يشتركان في أمور بشكل عام، أ ليس كذلك؟

Но то, что мы видим, довольно похоже.

لكن ما نراه هنا مماثل جدا.

Ты, похоже, не очень счастлив меня видеть.

لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.

Похоже, в этой комнате нет приёма сигнала.

يبدو أن موجات الراديو لا تصل إل هذه الغرفة.

Том, похоже, мало что знает о Мэри.

لا يبدو بأن توم يعرف الكثير عن ماري.

- Они не выглядят американцами.
- Не похоже, чтобы они были американцами.
- Не похоже, чтобы они были американками.
- Не похоже, чтобы это были американцы.
- Они не похожи на американцев.

لا يبدون كأمريكيين.

Похоже, что они нарушают закон сохранения момента импульса,

في ظاهرة تظهر وكأن القطط تخرق قوانين الطاقة الفيزيائية

это чувство похоже на алкогольную или наркотическую зависимость.

هذا تماماً كأن تكون مدمن على المخدرات او الكحول.

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

‫يبدو أنه سلم مناجم قديم،‬ ‫على طول هذا الجدار.‬

- Похоже, скоро будет дождь.
- Скоро может пойти дождь.

- ستمطر قريباً.
- ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

"Том, ты что делаешь?" - "А на что похоже?"

"توم، ماذا تفعل؟" "ماذا يبدو أنني أفعل؟"

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

‫يبدو أن هناك مدخل آخر.‬ ‫ربما دخلت الأفعى منه.‬

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

وأعتقد أنّي قرأتُ الكثيرَ من أعمالِ جولز فيرن في طفولتي،

Это немного больше похоже на игру трех обезьян, но

إنه أشبه بلعب ثلاثة قرود ، ولكن

и это похоже на то, как мы воспринимаем мир, верно?

كيف تشعر عندما تعلم أننا حقًا مجموعة من الفئران المتلاعبة،

Ничто не похоже на жидкость кактуса, высасываемую через потную ткань.

‫لا شيء يعادل سوائل الصبار البرميلي‬ ‫الذي تمتصه عبر  قطعة قماش متعرقة.‬

- Казалось, она была очень удивлена.
- Похоже, она была сильно удивлена.

بدت مندهشة جدا.

- Что, похоже, что я шучу?
- Я что, похож на шутника?

هل يبدو لك بأني أمزح؟

- Похоже, Том сегодня очень занят.
- Кажется, Том сегодня очень занят.

يبدو توم مشغولا جدا اليوم.

Похоже, здесь достаточно глубоко, но никогда не знаешь на все сто.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Да, сурими похоже на мясо краба, но вообще-то это минтай.

نعم، تبدو ال(سوريمي) كلحم سلطعون، لكنها في الحقيقة بلوق.

что функция распределения выглядит очень похоже среди мужчин и среди женщин.

هو أن التوزيع يبدو مشابها جدا للرجال والنساء.

Похоже на работу сыщика. Ты ищешь и постепенно собираешь все улики.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

Похоже, что кошки более восприимчивы и могут заражать и других кошек

تبدوا القطط أنها عرضة للفيروس أكثر و تنقلها للقطط الأخرى

а если подумать о приоритетах, то это больше похоже на одалживание времени.

استعارة وقت من نشاط لقضائه على نشاط أخر، أنها نوع من التلاعبن

Ула, если это похоже на нас, жизнь - это человечество, вода - это нечто.

علا ، إذا كانت تبدو لنا ، الحياة هي الإنسانية ، الماء شيء.

Хрольф был убит кем-то, кто, похоже, был его двоюродным братом Хьёрвардом.

Hrolf على يد شخص يبدو أنه ابن عمه Hjörvard.

Она может просачиваться в самые узенькие щели. Похоже, краб ее тоже заметил,

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

- Ты выглядишь скучающей.
- Ты выглядишь скучающим.
- Тебе, похоже, скучно.
- Вам, кажется, скучно.

يبدو عليك الملل.

- Мне это облако напоминает кролика.
- Мне кажется, это облако похоже на кролика.

بالنسبة لي، هذه السحابة تشبه أرنبا.

Оно должно было быть похоже на фильмы «Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».

لقد كان يميل إلى أن يكون شيئًا يشبه فيلمي "Judge Dredd" أو "Blade Runner."

Я знаю, что вы думаете - это похоже на любой другой мяч для гольфа.

أنا أعلم ما تفكر به - هذا يشبه أي كرة جولف أخرى.

Это не очень похоже на структуру христианской религии с точки зрения структуры и архитектуры.

وهي لا تشبه إلى حد كبير هيكل الدين المسيحي من حيث البنية والعمارة.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.