- Не то чтобы мне не нравился твой английский, но для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
- Мне не то чтобы не нравится твой английский, для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.
并不是我不喜欢你的英语，只是对我而言，利用每一个可能的机会来练习俄语很重要。