Translation of "бог" in German

- Бог дал, Бог взял.
- Бог дал, бог и взял.

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

- Бог существует?
- Бог есть?
- Существует ли Бог?
- Есть ли Бог?

Gibt es Gott?

Бог дал, Бог взял.

Gott hat gegeben, Gott hat genommen.

- Бог повсюду.
- Бог везде.

Gott ist überall.

- Бог есть.
- Бог существует.

Gott existiert.

- Бог есть.
- Боги существуют.
- Бог существует.

Gott existiert.

- Бог любит троицу.
- Бог троицу любит.

Aller guten Dinge sind drei.

- Ты не Бог.
- Вы не Бог.

Du bist nicht Gott.

- Только Бог всемогущ.
- Только Бог всесилен.

Nur Gott ist allmächtig.

Бог велик.

Gott ist groß.

Бог есть.

Gott ist.

Бог всемогущ.

Gott ist allmächtig.

Бог совершенен.

Gott ist vollkommen.

Бог знает.

Gott weiß.

Бог существует.

Gott existiert.

Бог есть?

Gibt es Gott?

- Бог не ошибается.
- Бог не совершает ошибок.

- Gott macht keine Fehler.
- Gott irrt nicht.

- Легко полученное легко теряется.
- Бог дал, бог взял.

Wie gewonnen, so zerronnen.

Бог благословен молитвой

Gott gesegnet durch Beten

Бог создал мир.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Бог может всё!

Für Gott ist nichts unmöglich!

Бог знает почему.

Weiß der Himmel, warum.

Марс - бог войны.

Mars ist der Gott des Krieges.

Бог сотворил вселенную.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Бог любит троицу.

Alle guten Dinge sind drei.

Бог любит истину.

Gott liebt die Wahrheit.

Бог создал людей.

Gott erschuf die Menschen.

Бог любит тебя.

Gott liebt dich.

Бог в помощь!

Gute Reise!

Бог создал человека.

Gott erschuf den Menschen.

Что такое бог?

Was ist ein Gott?

Бог создаёт мир.

Gott erschafft die Welt.

Только Бог совершенен.

- Allein Gott ist vollkommen.
- Nur Gott ist vollkommen.

Дай-то бог!

Das hoffe ich.

Ты не Бог.

Du bist nicht Gott.

Есть ли бог?

Gibt es einen Gott?

Google — современный бог человечества.

Google ist der Gott des modernen Menschen.

Бог есть наша сила.

Gott ist unsere Stärke.

Бог наградил меня богатством.

Gott hat mich mit Reichtümern gesegnet.

Бог, услышь мои молитвы.

Gott, höre meine Bitte.

Бог не терпит праздности.

Gott duldet keinen Müßiggang.

Бог тоже понимает эсперанто.

Gott versteht auch Esperanto.

Да благословит тебя Бог!

- Gott segne dich!
- Gott segne Sie!

Да благословит Бог Татоэбу!

Gott segne Tatoeba!

Бог услышал наши молитвы.

Gott hat unsere Gebete erhört.

Бог не совершает ошибок.

Gott macht keine Fehler.

Время - это бог бедняков.

Die Zeit ist ein Gott für die Armen.

Деньги — это новый бог.

Das Geld ist der neue Gott.

Зачем Бог создал вселенную?

Warum hat Gott das Weltall erschaffen?

Бог - начало всех вещей.

Gott ist der Anfang aller Dinge.

Дай вам бог здоровья.

Der himmlische Segen sei mit dir!

Да поможет тебе Бог!

- Gott helfe dir!
- Möge Gott dir helfen!

Эрос - греческий бог любви.

Eros ist der griechische Gott der Liebe.

Да поможет нам Бог!

Gott helfe uns!

Бог услышал его молитвы.

Gott erhörte seine Gebete,

Бог услышал её молитвы.

Gott erhörte ihre Gebete,

Бог услышал молитвы Тома.

Gott erhörte Toms Gebete,

Дай Бог, Том поправится!

Gebe Gott, dass Tom gesund wird!

Дай бог, сделаю завтра.

Wenn Gott will, werde ich es morgen tun.

- Только Бог может помочь тебе сейчас.
- Только Бог может помочь вам сейчас.
- Только Бог сейчас может тебе помочь.

Jetzt kann dir nur noch Gott helfen.

- Только Бог может помочь тебе сейчас.
- Только Бог может помочь Вам сейчас.
- Только Бог может помочь вам сейчас.

Nur Gott kann dir jetzt noch helfen.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

Wie gewonnen, so zerronnen.

- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

- Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
- Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

- Я не верю, что Бог существует.
- Я не верю, что бог существует.

- Ich glaube nicht, dass es Gott gibt.
- Ich denke nicht, dass Gott existiert.

Бог сотворил небо и землю.

Gott schuf Himmel und Erde.

Бог знает, что это было.

Gott weiß, was es war.

Человек предполагает, а Бог располагает.

Der Mensch denkt, Gott lenkt.