Translation of "бог" in Spanish

- Бог хороший.
- Бог благ.

Dios es bueno.

- Бог повсюду.
- Бог везде.

Dios está en todas partes.

- Бог есть.
- Бог существует.

Dios existe.

- Бог есть.
- Боги существуют.
- Бог существует.

- Dios existe.
- Los dioses existen.

- Бог любит троицу.
- Бог троицу любит.

No hay dos sin tres.

- Ты не Бог.
- Вы не Бог.

No sos Dios.

Бог велик.

Dios es grande.

Дай Бог!

¡Ojalá!

Бог плохой.

Dios es malo.

Бог есть.

Dios es.

Бог хороший.

Dios es bueno.

Бог совершенен.

Dios es perfecto.

Бог существует.

Dios existe.

- Есть только один Бог.
- Бог только один.

Hay un solo Dios.

- Бог не ошибается.
- Бог не совершает ошибок.

Dios es infalible.

- Бог понимает и эсперанто.
- Бог тоже понимает эсперанто.

Dios también entiende el esperanto.

Бог благословен молитвой

Dios bendecido rezando

Бог создал мир.

Dios creó el mundo.

Бог сотворил вселенную.

Dios creó el universo.

Бог всегда прав.

Dios siempre tiene la razón.

Бог подал знак.

Dios envió una señal.

Марс - бог войны.

Marte es el dios de la guerra.

Бог троицу любит.

No hay dos sin tres.

Бог любит троицу.

No hay dos sin tres.

Бог карает посильно.

Dios da el castigo que se puede soportar.

Бог любит истину.

Dios ama la verdad.

Бог создал человечество.

Dios ha creado la humanidad.

Бог тебя создал.

Dios te creó.

Бог меня создал.

Dios me creó.

Что такое бог?

¿Qué es un dios?

Бог — начало всего.

Dios es el comienzo de todas las cosas.

Бог создал дьявола.

Dios creó al diablo.

Бог создаёт мир.

Dios crea el mundo.

Дай-то бог!

¡Ojalá!

Есть ли бог?

¿Existe un dios?

Google — современный бог человечества.

Google es el dios de nuestro ser humano moderno.

Бог есть наша сила.

Dios es nuestra fuerza.

Да хранит Бог немцев!

¡Dios bendiga a los alemanes!

Бог дарит мне счастье.

Dios me da felicidad.

Он красив как бог!

¡Él es hermoso como un dios!

Он прекрасен, как бог!

¡Él es hermoso como un dios!

Бог есть причина всему.

Dios es la causa de todas las cosas.

Гелиос — греческий бог солнца.

Helios es el dios griego del sol.

Бог тоже понимает эсперанто.

Dios también entiende el esperanto.

Бог устал нас любить.

Dios está cansado de querernos.

Где теперь твой Бог?

¿Dónde está tu Dios ahora?

Да благословит тебя Бог!

¡Que Dios te bendiga!

Да благословит Бог Татоэбу!

¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!

Бог услышал мои молитвы.

Dios escuchó mis oraciones.

Есть лишь один Бог.

No hay más que un Dios.

Бог не совершает ошибок.

Dios no comete errores.

Да поможет нам Бог.

Que Dios nos ayude.

Время - это бог бедняков.

Para los méndigos el tiempo es un dios.

Бог - начало всех вещей.

Dios es el comienzo de todas las cosas.

Бог мой, какой сюрприз!

¡Dios mío, qué sorpresa!

Бог мой, какая удача!

¡Dios mío, que fortuna!

Почему Бог меня наказывает?

¿Por qué Dios me está castigando?

Да поможет тебе Бог!

¡Que Dios te ayude!

Гелиос — греческий бог солнца.

Helios es el dios griego del sol.

Эрос - греческий бог любви.

Eros es el dios griego del amor.

Дай бог, сделаю завтра.

Si Dios quiere, lo haré mañana.

- Только Бог может помочь тебе сейчас.
- Только Бог может помочь вам сейчас.
- Только Бог сейчас может тебе помочь.

- Solo Dios puede ayudarte ahora.
- Solamente Dios puede ayudarte ahora.

- Человек не настолько всесилен, как Бог.
- Человек не настолько всемогущий, как Бог.

El hombre no es omnipotente como Dios.

- Я не верю, что Бог существует.
- Я не верю, что бог существует.

Yo no creo que Dios existe.

- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

- A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.

- Кто рано встаёт, тому бог подаёт.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

Al que madruga Dios lo ayuda.

Бог сотворил небо и землю.

Dios creó el cielo y la tierra.

Человек предполагает, а Бог располагает.

El hombre propone y Dios dispone.

Да пребудет с нами Бог.

Que Dios esté con nosotros.

Бог не играет в кости!

- ¡Dios no tira los dados!
- La suerte no existe.
- No hay nada casual.

Бог умер. Мы его убили.

Dios murió. Nosotros lo matamos.

Бог благословляет тех, кто кается.

Dios bendice a los que se arrepienten.

Бог сказал: "Да будет свет!".

Dios dijo: "¡Que se haga la luz!"

Я думаю, что Бог — женщина.

Creo que Dios es una mujer.

Я мыслю, следовательно Бог существует.

Pienso, luego Dios es.