Translation of "бог" in Turkish

- Бог существует?
- Бог есть?
- Существует ли Бог?
- Есть ли Бог?

Tanrı var mı?

- Бог хороший.
- Бог благ.

Allah iyidir.

- Бог есть.
- Бог существует.

- Allah vardır.
- Tanrı vardır.

Надо "Бог" или "бог"?

O "Tanrı" mı yoksa "tanrı" mı?

- Бог повсюду.
- Бог везде.

Allah her yerde.

- Бог един.
- Бог один.

Allah tektir.

- Бог простит.
- Бог вас простит.
- Бог тебя простит.

Tanrı sizi bağışlayacaktır.

- Ты не Бог.
- Вы не Бог.

Sen Tanrı değilsin.

- Только Бог всемогущ.
- Только Бог всесилен.

Sadece Tanrı her şeye gücü yetendir.

- Бог накажет тебя.
- Бог покарает тебя.

Allah cezanı verecek.

- Да сохранит Бог!
- Да избавит Бог!

Allah saklasın.

Дай Бог!

Umarım!

Бог плохой.

Tanrı kötüdür.

Бог велик.

Tanrı büyüktür.

Даст Бог.

Allah'ın izniyle

Бог безначален.

Tanrı ezelidir.

Бог бесконечен.

Tanrı ebedidir.

Бог всемогущ.

Allah mutlak güce sahiptir.

Дай бог!

İnşallah!

Бог совершенен.

Allah mükemmeldir.

Бог знает.

Tanrı bilir.

Бог существует.

Allah vardır.

Дай Бог.

Allah versin.

- Бог создал человечество.
- Бог создал человеческий род.

Allah insanı yarattı.

- Есть только один Бог.
- Бог только один.

Sadece bir Allah var.

- Бог не ошибается.
- Бог не совершает ошибок.

Allah hatalar yapmaz.

- Да вразумит Бог!
- Да даст Бог ума!

Allah akıl versin.

- Пусть Бог накажет их.
- Да покарает их Бог!

Allah cezalarını versin.

- Пусть Бог зачтёт это.
- Пусть Бог примет это.

Allah kabul etsin.

- Да даст Бог терпение.
- Да ниспошлёт Бог терпение.

- Allah sabır versin.
- Allah sabırlar versin.

Бог благословен молитвой

Çaput bağlanarak Allah'a dua edilir

Бог создал мир.

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

Бог сотворил вселенную.

Tanrı evreni yarattı.

Бог подал знак.

Tanrı bir işaret gönderdi.

Марс - бог войны.

Mars savaş tanrısıdır.

Бог всегда прав.

Allah her zaman haklıdır.

Бог в помощь!

Kolay gelsin.

Вы не Бог.

Sen tanrı değilsin.

Бог тебя любит.

Tanrı seni seviyor.

Бог или природа.

Tanrı veya doğa.

Бог знает почему.

Allah neden bilir.

Бог тебя создал.

Sizi Allah yarattı.

Бог создал человека.

Tanrı insanı yarattı.

Бог создал дьявола.

Tanrı şeytanı yarattı.

Только Бог совершенен.

Yalnızca Tanrı mükemmeldir.

Да вразумит Бог!

- Allah akıl fikir versin.
- Allah akıl versin.

Дай Бог здоровья.

Allah can sağlığı versin.

Дай Бог свидеться.

Allah kavuştursun.

Накажи его Бог.

- Allah layığını versin.
- Allah müstahakını versin.

Бог его знает.

Allah bilir.

Ты не Бог.

Sen Tanrı değilsin.

Google — современный бог человечества.

Google, modern insanın Tanrısı.

Бог есть наша сила.

Allah bizim gücümüzdür.

Дай вам бог здоровья.

Ellerine sağlık.

Он прекрасен, как бог!

O bir tanrı gibi güzel!

Бог есть причина всему.

Tanrı her şeyin sebebidir.

Мой бог самый великий!

Allah en büyüktür.

Гелиос — греческий бог солнца.

Helios, Grek güneş tanrısıdır.

Бог устал нас любить.

Tanrı bizi sevmekten yoruldu.

Где теперь твой Бог?

Tanrın şimdi nerede?

Бог услышал наши молитвы.

Tanrı bizim dualarımızı duydu.

Бог услышал мои молитвы.

Tanrı dualarımı duydu.

Есть лишь один Бог.

Sadece tek bir Tanrı vardır.

Бог не совершает ошибок.

Tanrı, hata yapmaz.

Только один бог знает!

Sadece Tanrı bilir!

Деньги — это новый бог.

Para yeni tanrıdır.

Зачем Бог создал вселенную?

Allah kainatı neden yarattı?

Да благословит Бог Татоэбу!

Tanrı Tatoeba'yı korusun.

Бог нас не забудет.

Allah bizi unutmayacak.

Дай Бог ещё больше.

Allah artırsın.

Пусть Бог покарает тебя.

Allah belanı versin.

Пусть Бог помешает им.

Allah bunlara fırsat vermesin.

Пусть Бог его накажет!

Allah cezanı versin.

Да покарает вас Бог!

Allah cezanızı versin.

Дай Бог долгую жизнь.

Allah gecinden versin.

Пусть Бог вознаградит тебя.

Allah gönlüne göre versin.

Да ниспошлёт Бог счастья!

- Allah mübarek etsin.
- Allah mübarek eylesin.

Бог свидетель, верь мне.

Allah seni inandırsın.

Бог свидетель, верьте мне.

Allah sizi inandırsın.

Бог есть, грусти нет.

Allah var, gam yok.

Бог знает как лучше.

En doğrusunu Allah bilir.

- Видит Бог.
- Честное слово.

Allah için.

Да вознаградит тебя Бог.

Allah hoşnut olsun.

Бог весть как много.

Sayısını Allah bilir.

Бог услышал молитвы Тома.

Tanrı Tom'un dualarını kabul etti.

Храни тебя Бог, брат.

Allah kurtarsın kardeş.

Бог свидетель, я пытался.

- Allah şahidimdir, çabaladım.
- Tanrı da biliyor ya, elimden geleni yaptım.

- Не дай Бог.
- Не приведи Господь.
- Избави Бог.
- Избави Боже.
- Избави Господи.
- Не дай Господи.
- Упаси Бог.

Allah acısını unutturmasın.