Translation of "бог" in Arabic

- Бог дал, Бог взял.
- Бог дал, бог и взял.

الرَّبُّ أَعْطَى وَالرَّبُّ أَخَذَ.

- Бог един.
- Бог один.

الله واحد.

Дай Бог!

إن شاء الله.

Бог велик.

الله أكبر!

Даст Бог.

إن شاء الله.

Дай бог!

إن شاء الله!

Бог благословен молитвой

بارك الله بالصلاة

Бережёного Бог бережёт.

توكل على الله.

Бог в помощь!

بالتيسير!

Google — современный бог человечества.

(غوغل) هو إله البشر الحديث.

Дай вам бог здоровья.

تسلم إيدك.

- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

العصفور المبكر يلتقط الدودة.

Бог сказал: "Да будет свет!".

وقال الله: ليكن نور!

- Аллах упаси!
- Не дай бог.

لا قدر الله!

- Благослови тебя Бог!
- Да благословит тебя Бог!
- Да благословит тебя Господь!
- Да благословит вас Господь!
- Да благословит вас Бог!
- Благослови вас Бог!
- Благослови вас Господь!
- Благослови тебя Господь!

باركك الله .

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،

Бог дал нам всё, что нужно.

لقد أعطانا الله كل ما نحتاجه.

Чего хочет женщина, того хочет Бог!

ما تريده المرأة، يريده الإله.

Бог сотворил мир за шесть дней.

خلق الله العالم في ستة أيام.

Это ведь не бог весть какая наука!

إنه ليس علم صواريخ، أليس كذلك ؟

- Бережёного бог бережёт.
- Лучше перебдеть, чем недобдеть.

- السلامة ولا الندامة.
- الوقاية خير من قنطار علاج.

В будущем, Бог даст, я стану учителем.

سأكون مدرساً إن شاء الله.

Бог правда создал землю в один день?

هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟

Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

ما يأتي سهلا يذهب سهلا.

Иди и иди, Бог сказал за твою любовь

قال الله اذهب و اذهب لحبك

за твёрдую уверенность в том, что Бог желает вашего процветания.

لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر.

- Бог создал этот мир за шесть дней.
- Господь создал мир за шесть дней.
- Бог сотворил мир за шесть дней.
- Господь сотворил мир за шесть дней.

خلق الله الأرض في ستة أيام.

Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был чрез Него.

لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الأبدية.

- Это не ракетостроение.
- Это не высшая математика.
- Это вам не бином Ньютона.
- Это вам не ракеты в космос запускать.
- Это не бог весть какая наука.

- ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
- ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ.