Translation of "бог" in Polish

- Бог дал, Бог взял.
- Бог дал, бог и взял.

Bóg dał, Bóg wziął.

- Бог существует?
- Бог есть?
- Существует ли Бог?
- Есть ли Бог?

Czy Bóg istnieje?

- Бог хороший.
- Бог благ.

Bóg jest dobry.

- Бог есть.
- Бог существует.

Bóg istnieje.

- Бог есть.
- Боги существуют.
- Бог существует.

Bóg istnieje.

Бог хороший.

Bóg jest dobry.

Бог есть.

Bóg istnieje.

Бог знает.

Bóg wie.

Бог всемогущ.

Bóg jest wszechmocny.

- Легко полученное легко теряется.
- Бог дал, бог взял.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Бог создал Землю.

Bóg stworzył ziemię.

Бог может всё!

Bóg może wszystko!

Бог любит тебя.

Bóg cię kocha.

Ты не Бог.

Ty nie jesteś Bogiem.

Гелиос — греческий бог солнца.

Helios jest greckim bogiem słońca.

Да благословит тебя Бог!

Szczęść Boże!

Гелиос — греческий бог солнца.

Helios jest greckim bogiem słońca.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Бог сотворил небо и землю.

Bóg stworzył niebo i ziemię.

Да пребудет с вами Бог!

- Bóg z tobą.
- Bóg z wami.

Человек предполагает, а Бог располагает.

- Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.
- Człowiek proponuje, Bóg dysponuje.

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

- Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
- Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.

Кто рано встаёт, тому Бог даёт.

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.

Бог сотворил мир за шесть дней.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

Бог существует, но он забыл пароль.

Bóg istnieje, ale zapomniał hasła.

- Бережёного бог бережёт.
- Лучше перебдеть, чем недобдеть.

Lepiej dmuchać na zimne.

Бог свидетель, мы сделали всё, что могли.

Bóg mi świadkiem, zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.

Бог правда создал землю в один день?

Czy Bóg naprawdę stworzył świat w jeden dzień?

В Библии написано, что Землю сотворил бог.

W Biblii jest napisane, że Ziemia została stworzona przez Boga.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie sami.

Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней.

Według Biblii, Bóg stworzył świat w sześć dni.

Бог создал человека по образу своему и подобию.

Bóg stworzył człowieka na swój obraz i podobieństwo.

- Господи! Это ещё что такое?
- Бог мой! Что это?

Mój Boże! Co to jest?

- Чёрт знает что!
- Чёрт-те что!
- Бог знает что!
- Бред какой-то!
- Безобразие!

Bzdury!

В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын.

W wierze chrześcijańskiej, wierzący myślą, że jest tylko jeden Bóg, a Jezus Chrystus to syn Boży.

- Я не очень-то умею плавать.
- Я пловец не бог весть какой.
- Я пловец не ахти.
- Я не ахти какой пловец.
- Пловец из меня так себе.

Jestem kiepski w pływaniu.