Translation of "бог" in Finnish

Бог дал, Бог взял.

Herra antoi, Herra otti.

- Бог есть.
- Бог существует.

Jumala on olemassa.

- Бог любит троицу.
- Бог троицу любит.

Ei kahta kolmannetta.

Бог есть.

Jumala on.

Бог знает.

Luoja tietää.

Бог всемогущ.

Jumala on kaikkivoipa.

- Бог создал человечество.
- Бог создал человеческий род.

Jumala loi ihmiset.

Бог создал мир.

Jumala loi maailman.

Бог создал человечество.

Jumala loi ihmiskunnan.

Бог знает почему.

Luoja tietää miksi.

Бог в помощь!

- Onnea!
- Hyvää matkaa!
- Onnee!
- Onnea yritykseen!

Бог создаёт мир.

Jumala luo maailman.

Гелиос — греческий бог солнца.

Helios on kreikkalainen auringon jumala.

Бог тоже понимает эсперанто.

Jumalakin ymmärtää esperantoa.

Да благословит Бог Татоэбу!

- Jumala siunatkoot Tatoebaa!
- Jumalan siunausta Tatoeballe!

Да поможет нам Бог!

- Jumala meitä auttakoon!
- Luoja meitä auttakoon!

- Я не верю, что Бог существует.
- Я не верю, что бог существует.

- En usko Jumalan olemassaoloon.
- En usko, että Jumala on olemassa.

- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

Aikainen lintu madon nappaa.

Бог сотворил небо и землю.

Jumala loi taivaan ja maan.

Он выглядит как греческий бог.

Hän näyttää kreikkalaiselta jumalalta.

Ты веришь, что Бог существует?

Uskotko, että Jumala on olemassa?

Люди верят, что Бог существует.

Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.

- Бог создал человека по своему подобию.
- И сотворил Бог человека по образу Своему.

Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen.

- В начале Бог создал небо и землю.
- В начале сотворил Бог небо и землю.

Alussa Jumala loi taivaan ja maan.

- Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней.
- По Библии Бог сотворил мир за шесть дней.
- Согласно Библии, Бог сотворил мир за шесть дней.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

- Да благословит тебя Бог!
- Да благословит тебя Господь!
- Да благословит вас Господь!
- Да благословит вас Бог!

Jumala siunatkoon sinua.

- Бережёного бог бережёт.
- Лучше перебдеть, чем недобдеть.

- Parempi katsoa kuin katua.
- Parempi virsta väärää kuin vaaksa vaaraa.
- Vara on viisautta, eikä vahingon enne.

Бог правда создал землю в один день?

Loiko Jumala todella maan yhdessä päivässä?

Том на пляже выглядит как греческий бог.

Rannalla Tomi näyttää kreikkalaiselta jumalalta.

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.

- Ja Jumala sanoi: "Tulkoon valkeus". Ja valkeus tuli.
- Jumala sanoi: "Tulkoon valo!" Ja valo tuli.

Завтра, бог даст, мы уже будем с твоими родителями.

Huomenna, jos Luoja suo, olemme vanhempiesi kanssa.

Бог не в силах создать треугольник с суммой углов превышающей 180 градусов.

Jumala ei voi tehdä kolmiota, jonka kulma on yli 180 astetta.

О, бог солнца, храни от греха, освещай мне путь, пусть исчезнет все злое!

Oi auringon jumala, suojele minua harmilta, valaise edessäni oleva tie, karkota kaikki paha!

Глаз, которым я вижу Бога, - это тот же глаз, которым Бог видит меня.

Silmä, jolla näen Jumalan on sama silmä, jolla Hän näkee minut.