Translation of "единственное" in Chinese

Это единственное условие.

这是唯一的条件。

- Человек - единственное говорящее животное.
- Человек - единственное животное, которое может говорить.

人是唯一会说话的动物。

Человек - единственное животное, которое разговаривает.

人类是唯一彼此交谈的动物。

Ее единственное хобби - коллекционирование марок.

她唯一的興趣是集郵。

- Это единственное, о чём я могу думать.
- Это единственное, что мне приходит в голову.
- Это единственное, что приходит мне в голову.

这是我唯一能想到的事了。

Человек — единственное животное, которое может говорить.

人类是唯一能够彼此交谈的动物。

Человек — единственное животное, которое использует огонь.

- 人是唯一会使用火的动物。
- 人类是唯一使用火的动物。

Деньги — не единственное, что имеет значение.

不只是钱关系重大。

Единственное, что у меня сейчас есть, - воспоминания.

我现在仅有的东西就是我的记忆了。

- Это единственное, о чём я могу подумать.
- Мне ничего другого в голову не приходит.
- Это единственное, что мне приходит в голову.
- Это единственное, что приходит мне в голову.

这是我唯一能想到的事了。

Единственное, чего я хочу в данный момент, - это спать.

我现在唯一想做的事情是睡觉。

Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

- Единственное, что ты можешь делать, - это ждать.
- Всё, что ты можешь сделать, - это ждать.

所有你能做的就是等待。

В сущности, любовь является единственной подлинно драгоценной вещью в жизни; она также то единственное, к чему стоит стремиться.

其實愛情是人生唯一的、真正珍貴的;也是唯一的、真正值得追求的東西。

- Единственное, что ты можешь делать, - это ждать.
- Всё, что ты можешь сделать, - это ждать.
- Всё, что вы можете сделать, - это ждать.

所有你能做的就是等待。