Translation of "Невозможно" in Chinese

Невозможно!

- 不可能！
- 没门！

Физически невозможно.

物理上的不可能。

Это невозможно.

这不可能。

Победить невозможно.

沒有辦法贏。

Это невозможно!

这不可能。

Совершенно невозможно.

绝对不可能。

- Простите, но это невозможно.
- Извините, но это невозможно.

我很抱歉, 但它是不可能的。

- Невозможно жить без воды.
- Невозможно прожить без воды.

生活沒有水是不可能的。

Это невозможно сделать.

是不可能做的。

Это почти невозможно.

这个几乎不可能。

Невозможно проанализировать ситуацию.

不会看场合。

Землетрясения невозможно предсказать.

預測地震是不可能的。

Это никак невозможно.

这根本不行。

Без воздуха жить невозможно.

沒有空氣生活是不可能的。

Невозможно жить без воздуха.

如果沒有空氣，我們都活不了。

Было невозможно найти ответ.

不可能找得到答案。

Выйти наружу сейчас невозможно.

現在不可能出去。

Невозможно разорвать настоящую дружбу.

人们终止不了真正的友谊。

- Тебе следует знать, что это невозможно.
- Вам следует знать, что это невозможно.

你应该知道这是不可能的。

Добраться дотуда к полудню невозможно.

- 中午到達那裡是不可能的。
- 十二点到不了。

Невозможно учиться при таком шуме.

在这么嘈杂的环境中无法学习。

Невозможно заниматься при таком шуме.

在这么嘈杂的环境中无法学习。

- Это невозможно!
- Быть не может!

这不可能！

Мы знаем, что это невозможно.

我們知道這是不可能的。

- То, о чём вы нас просите, невозможно.
- То, о чём ты нас просишь, невозможно.

你要我们做的不可能完成。

Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.

沒有什麼話語能減輕她深深的悲傷。

В такой шумной обстановке учиться невозможно.

在这么嘈杂的环境中无法学习。

- Здесь дышать невозможно.
- Здесь дышать нечем.

这里无法呼吸。

Мне жаль, но это просто невозможно.

我很抱歉, 但它就是不可能的。

Закончить отчёт до завтра практически невозможно.

在明天前完成报告几乎是不可能的。

В этих ботинках невозможно хорошо бегать.

這鞋不好走。

Невозможно жить без воды и кислорода.

在沒有水和氧氣的狀態下是不可能存活的。

Тебе следует знать, что это невозможно.

你应该知道这是不可能的。

- Любовь и кашель невозможно скрыть.
- Любовь и кашель нельзя скрыть.
- Любовь и кашель невозможно утаить.

爱和咳嗽是无法隐藏的。

Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока.

无可否认她非常有能力。

Почти невозможно закончить это за один день.

在一天之内完成它几乎是不可能的。

- Это невозможно!
- Быть не может!
- Это исключено!

不可能！

Невозможно осмотреть Токио за 1-2 дня.

一两天是没办法逛完东京的。

- Невозможно жить без воды и электричества.
- Невозможно прожить без воды и электричества.
- Жизнь без электричества и воды невозможна.

我們沒有電力和水就不能生活。

- Будем реалистами: это невозможно. У нас никогда не получится.
- Будем реалистами: это невозможно. У нас ничего не выйдет.

现实点吧，这是不可能的。我们永远做不到。

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

- 这不可能！
- 不可能！

- Это невозможно.
- Быть не может.
- Не может быть.

這是不可能的。

Ты только что поужинал. Так быстро проголодаться невозможно.

你剛剛才吃過晚飯，不可能餓得這麼快的。

Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.

如今要保护自己不受大规模杀伤性武器的伤害是不可能的。

Добраться до острова невозможно, кроме как на лодке.

除了乘船，就沒有其他方法可以到達那個島了。

Морскую воду невозможно пить, потому что она слишком солёная.

你不能喝海水，因为它太咸了。

- Невозможно затолкать зубную пасту обратно в тюбик.
- Невозможно запихнуть зубную пасту обратно в тюбик.
- Зубную пасту нельзя засунуть обратно в тюбик.

不能把牙膏塞回管里。

Сохраненные данные принадлежат не вам. Сохранение ваших достижений будет невозможно. Награды будут заблокированы.

你不是這個儲存資料的擁有者。你無法保存你的進程。戰利品會消失。

Говорят, что пить много воды полезно для здоровья, но за раз столько выпить вообще невозможно.

虽然喝多点水对身体有好处，但是一次性喝太多水也是不好的。

Этот телевизор сделали десять лет назад, и запчастей к нему нет, так что починить его невозможно.

這台電視機是十年前製造的, 現在已經沒有零件可換, 所以要修理它是不可能的事了。

- Они не могут остановить его.
- Его нельзя остановить.
- Его невозможно остановить.
- Его не остановить.
- Его не остановишь.

他们阻止不了他。

- Не может быть!
- Ещё чего!
- Это невозможно!
- Никогда в жизни!
- Быть не может!
- Это исключено!
- Ни в коем случае!
- Ни за что!

- 不可能！
- 没门！

Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.

- 質數就像人生，它們完全是合邏輯的，但就算你花多少時間來思考，也不能找到它們背後的規律。
- 质数就像生活，它们是完全符合逻辑的，但即使我们花所有时间来思考，也找不到规律。

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。

Вот наш шанс ответить на этот призыв. Наш момент настал. Наше время пришло — мы должны вернуть людей к работе и открыть двери новым возможностям для наших детей, восстановить благополучие и продвинуть вперёд дело мира, возродить американскую мечту и вновь подтвердить ту фундаментальную истину, что мы едины в своем множестве, что пока мы дышим, мы надеемся, и что пока мы сталкиваемся с цинизмом и сомнениями, а также с теми, кто говорит нам, что это невозможно, мы будем отвечать им с той неизменной убеждённостью, которая олицетворяет дух нашего народа: "Да, мы можем".

现在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻这是我们的时代--让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会之门，恢复繁荣，推进和平，重新确立“美国梦”，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；只要一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以这个永恒的信条来回应他们。是的，我们能做到