Translation of "удаётся" in Arabic

но вам это не удаётся.

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

«Итак, вы меньше спите, а как вам это удаётся?»

"اذن أنت تنام ساعات أقل. كيف يمكنك إدارة ذلك؟"

обычно мне удаётся поспать только четыре часа за ночь.

أنام عادة حوالي أربع ساعات في الليلة.