Translation of "уверена" in Arabic

не уверена насчёт этого,

لا أعرف شيئًا عن ذلك...

Она не уверена в будущем.

ليست واثقة من المستقبل.

Я уверена, что ты прав.

أنا متأكدة أنكَ محق.

Уверена, кто-то из вас подумает:

وأنا أدرك أن البعض منكم قد يكون يفكر :

то теперь была в этом уверена.

فقد أكد ذلك الأمر لها.

я была уверена, что водитель — расист.

كنت متأكدة من أن السائق عنصريًا.

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я убеждён.

أنا متأكد.

- Я не уверена.
- Я не уверен.

لست متأكّدا.

Я уверена, что всё было бы прекрасно.

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

когда я была уверена, что скоро умру,

هو أنه عندما كنت متأكدةً أني سوف أموت،

Я уверена, что Том скоро будет здесь.

أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.

- Ты уверен?
- Вы уверены?
- Ты уверена?
- Уверен?

- هل أنت متأكد؟
- أأنت متأكد من ذلك؟

- Я уверен.
- Я уверена.
- Я самоуверен.
- Я самоуверенна.

أنا واثق من نفسي.

Ты уверена, что мы раньше никогда не встречались?

- هل أنت متأكّد من أننا لم نتقابل من قبل ؟
- هل أنت متأكّد من أنّنا لم نتقابل قبل اليوم ؟

Я была уверена, что знала, что всё точно будет хорошо.

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

- Я уверен, что Тому скучно.
- Я уверена, что Тому скучно.

أنا متأكد أن توم ممل.

- Уверен, что Том это сделает.
- Уверена, что Том это сделает.

متأكد بأن توم سيفعل ذلك.

но я уверена, что у них у всех есть что-то общее:

لكن هنالك شيء واحد تشترك به غالبية هذه القصص.

- Я уверен, что Том скоро будет здесь.
- Я уверена, что Том скоро будет здесь.

- أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.
- أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.

- Ты уверен, что хочешь туда пойти?
- Ты уверена, что хочешь туда пойти?
- Вы уверены, что хотите туда пойти?

هل أنت واثق أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

- Я достаточно уверен, что Сами не говорит по-арабски.
- Я достаточно уверена, что Сами не говорит по-арабски.

أنا متأكّد أنّ سامي لا يستطيع تكلّم العربيّة.

- Я даже не уверена, что это мой ключ.
- Я даже не уверен, что это мой ключ.
- Я даже не уверен, мой ли это ключ.

أنا حتىَ لستُ متأكداً إن كان هذا مفتاحي.

- Я уверен, что ты прав.
- Я уверен, что вы правы.
- Я уверен, что ты права.
- Я уверена, что ты прав.
- Я уверен, что Вы правы.

- أنا متأكد أنكَ محق.
- أنا متأكدة أنكَ محق.
- أنا متأكد أنكِ محقة.

- Вы уверены, что ничего не забыли?
- Ты уверен, что ничего не забыл?
- Ты уверена, что ничего не забыла?
- Ты точно ничего не забыл?
- Вы точно ничего не забыли?

- هل أنت متأكد أنك لم تنسَ شيئاً؟
- أمتأكد أنك لم تنسَ شيئاً ما؟