Translation of "проект" in Arabic

Это американский проект

هذا هو المشروع الأمريكي

Это государственный проект.

هذا مشروع حكومي.

- Вы не закончите этот проект.
- Ты не закончишь этот проект.

لن تنهي هذا المشروع.

Я запустил один проект

تطرقت لهذا المشروع،

Это был громкий проект.

وكانت شيئا كبيرًا.

запускают новый мировой проект,

أن يطلقوا مبادرة عالمية جديدة.

Этот проект считается уникальным —

وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه،

Это мой любимый проект.

هذا مشروعي المفضل.

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

تتويبا مفتوح المصدر.

Этот проект #21earlydays буквально взорвался,

هذا الموضوع حول #21 يوما باكرا قد ذاع صيته

проект стартовал четыре года назад,

فقد بدأت قبل ٤ سنوات ، ومنذ ذلك

Я просто обожаю этот проект,

احببت كثيراً هذا المشروع

Разве это не убило, когда проект произошел?

ألم يقتل عندما حدث المشروع؟

«Проект '87» был действительно настоящим вызовом Дэвидсону:

مشروع 87 كان تحدي لدافيدسون:

Я с головой погрузилась в этот проект.

لذا، سخرت نفسي للعمل على هذا المشروع.

что этот проект Google Карт поможет нам.

فأملي أن يعمل مشروع خرائط Google هذا على تشجيع الدعم.

Я запустил этот проект около четырёх лет назад,

لذا تطرقت للبدء بهذا المشروع قبل ٤ سنوات

На основе полученных данных мы запустили новый проект,

في الحقيقة، قمنا بتجربة جانبية جديدة

«Проект по сокращению» показал, что решение проблемы неравенства

‫يمكن أن تمنع ملياري طن‬ ‫من الانبعاثات من الآن وحتى عام 2050.‬

Потому что они видели это как пустой проект

لأنهم رأوه كمشروع فارغ

Я написала одну вещь под названием «Проект '87».

كتبت شيئًا يدعى "مشروع 87"

И вместе мы создали проект «Доктор Лиза на улице».

لذا قمنا معًا بعمل برنامج "الدكتورة ليسا في الشارع"

Это проект павильона Великобритании для выставки World Expo 2020.

هذا هو تصميم جناح المملكة المتحدة في المعرض العالمي 2020.

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

‫ظللت أعمل على مشروع‬ ‫يسمى “بروجيكت دروداون“.‬

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

ودعوني لإنشاء مشروع أطلقنا عليه اسم "البستان المفتوح"

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

о том, что мы затеяли странный проект со сканированием собак.

وبأننا نقوم بتجربة مجنونة لفحص الكلاب

как второстепенный проект, над которым работают люди, которым это поручено,

كما ذلك المشروع الجانبي هناك يعملُ عليه الأشخاص على اختلافهم،

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

Я нахожусь на встрече "Libre Software Meeting", чтобы представить проект Tatoeba.

أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

- أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.
- أحدث مشروع تتويبا ثورة ثقافية و اجتماعية في بلده الأم فرنسا.

На пути от ученичества к мастерству его мастер теперь включил его в проект

في طريقه من التلمذة إلى الإتقان ، سيده الآن أدرجه في مشروع