Translation of "произошла" in Arabic

Вот здесь произошла авария.

هنا موقع الحادث.

произошла, вероятно, около 986 ​​года

حدثت على الأرجح حوالي 986.

Но где-то произошла ужасная ошибка.

لكن سار شيء ما بطريقة خاطئة جدًا.

в нашем мозге произошла важная генетическая мутация,

خضعت أدمعتنا إلى طفرة جينية كبيرة،

В первый же час пути произошла катастрофа.

لكن بعدها، في الساعة الأولى، حدثت كارثة،

- Только что произошёл несчастный случай.
- Только что произошла авария.

حصل حادث للتو.

- Авария произошла два часа назад.
- Авария случилась два часа назад.

وقع الحادث قبل ساعتين.

произошла более чем за 200 миллионов лет до того, как динозавры вымерли.

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

Этой истории могло бы и не быть, но она всё же произошла.

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

Однако битва произошла 29 июля 1030 года, так что теперь мы живем в исторические

لكن المعركة وقعت في 29 يوليو 1030 ، لذلك نحن الآن في أوقات تاريخية مسجلة