Translation of "вероятно" in Arabic

Однако вполне вероятно,

إلا أنه، من المحتمل

мы, вероятно, представитель

ربما نكون ممثلين

Вероятно, пойдёт дождь.

ربما ستمطر.

я бы, вероятно, сказал:

قد أقول من جهلي:

Он, вероятно, скоро прибудет.

من المحتمل أن يصل قريبا.

и результат, вероятно, покажется несправедливым.

ومن المرجح أن تكون النتيجة مجحفة.

остаться между нами, но, вероятно,

البقاء بيننا ولكن ربما

произошла, вероятно, около 986 ​​года

حدثت على الأرجح حوالي 986.

Но многие из вас, вероятно, не знают,

ولكن الشيء الذي لا يعرفه معظمكم

Очень вероятно, что один из двух сидящих

في أغلب الأحوال ستجد أن واحد من الشخصين

и стал, вероятно, величайшим скрипачом своего поколения.

وقد أصبح أعظم عازف كمان في جيله كما يزعم.

Весьма вероятно, что смерть покровителя Даву, Дезе,

من المحتمل جدًا أن وفاة راعي دافوت ، Desaix ، وصهر

Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.

- ربما لن نقدر على شرائه.
- قد لا نتحمل سعره.

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

فغالبا ستحب مشاهدة الآخرين وهم يفعلونه

вероятно, не потому, что мы меньше гневим Бога,

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

- Завтра, наверное, будет снег.
- Завтра, вероятно, будет снег.

غالباً سيهطل الثلج غداً.

Сами вероятно провёл выходные со своей новой девушкой.

من الأرجح أن يكون سامي قد قضى نهاية الأسبوع مع صديقته.

Вероятно вы уже знали о возможности заглядывать за углы,

لعلكم سمعتم من قبل عن تكنولوجيا رؤية ما حول الزوايا،

а тюремный срок, вероятно, будет в три раза дольше.

وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

тогда я, вероятно, стану ещё меньше доверять этой науке.

فبالغالب ستقل ثقتي في ذلك العلم.

Сейчас вы, вероятно, считаете, что я сошёл с ума.

بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون.

вероятно, это могло произойти из аэропорта или по дороге

ربما حدث هذا من المطار أو عن طريق البر

Многие пользователи, вероятно, не знают эту функцию прямо сейчас.

ربما لا يعرف العديد من المستخدمين هذه الميزة في الوقت الحالي.

вероятно, самый великий эволюционный биолог со времён Дарвина, говорит,

يمكن أن نقول إنه يعتبر واحد من أعظم الأحيائيين التطوريين منذ داروين.

Вероятно, вам удастся найти ответы на вопросы, ранее казавшиеся невозможными.

يمكننا التوصل إلى حلول للمشاكل التي كانت غير قابلة للفك سابقًا.

Но мы только начинаем понимать, почему. Вероятно, чтобы заманить добычу.

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

Нет никого, кто, вероятно, не помнит это предложение прямо сейчас.

لا يوجد أحد ربما لا يتذكر هذه الجملة الآن.

Лучше быть осторожнее с этим факелом. Вполне вероятно, что это порох.

‫يحسن أن أحذر في استعمال هذه الشعلة.‬ ‫ربما يكون به بارود.‬

Во время шторма, он остановился в землях вендов (вероятно, совр. Польша)

لجأ إلى ميناء ويندلاند عند وقوع عاصفة كبيرة

Я поставила перед собой цель, которая, вероятно, могла быть обречена на провал,

أعددت نفسي لهدف مع احتمالات واقعية جداً بالفشل

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

- من الممكن أن تمطر.
- ربما ستمطر.

из-за вины или отчаяния, или, что менее вероятно, был убит французскими агентами роялистов.

بدافع الشعور بالذنب أو اليأس ، أو بشكل أقل معقولية ، قُتل على يد عملاء الملك الفرنسي.

перевязочный пункт, чтобы возглавить новую атаку, которая, вероятно, спасла Наполеона от захвата или того хуже.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

- Ты, наверное, хочешь быть один.
- Ты, наверное, хочешь быть одна.
- Ты, вероятно, хочешь побыть один.

أنتَ ربما ترغب في أن تكون وحيداً.

но все же удовольствие, которое мы получили, когда мы пошли, было огромным, мы, вероятно, не хотели бы выходить

ولكن مع ذلك كانت السعادة التي حظينا بها عندما ذهبنا هائلة ، ربما لا نريد الخروج