Translation of "основу" in Arabic

которые формируют основу так называемой «романтической компетентности».

والتي تُعد الأساس لما نسميه الكفاءة الغرامية

была принята за основу нового капиталистического строя,

أصبح أساساً لأسلوب الحياة الرأسمالي الجديد

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

ويأخذ، مرةً أخرى، فكرة التقليل وإعادة الاستخدام،

А затем использовать эту модель как основу всего своего образа жизни,

ثم استخدموا هذا النموذج كأساس لأسلوب حياتهم بأكملها،

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم