Translation of "кончится" in Arabic

ничем хорошим это не кончится

لن تسير الأمور على ما يرام

и пока не кончится энергия

وحتى نفاد الطاقة

- Конференция завтра кончится.
- Конференция завершится завтра.

سينتهي المؤتمر غداً.

- Это никогда не закончится.
- Это никогда не кончится.

- لن ينتهي ذلك أبداً.
- هذا لن ينتهي أبدا.

Причём этим дело не кончится — вода будет прибывать и дальше.

لكنه لن يتوقف عند هذا الحد، بل سيزداد سوءًا.

- Давай поиграем в бейсбол, когда дождь кончится.
- Давай поиграем в бейсбол, когда закончится дождь.

لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.