Translation of "Souber" in Turkish

... se você souber onde procurar.

...eğer nereye bakılacağını biliyorsanız.

Quanto menos Tom souber, melhor.

Tom ne kadar az bilirse o kadar iyi.

Quanto menos você souber, melhor.

Ne kadar az bilirsen, o kadar iyi.

Quanto menos ele souber, melhor.

O ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.

Quanto menos ela souber, melhor.

O, ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.

- Vou te ligar assim que eu souber.
- Ligarei para você assim que eu souber.

Öğrenir öğrenmez seni arayacağım.

Ligue-me se souber de algo.

Bir şey bulursan beni ara.

Macacos me mordam se eu souber.

Biliyorsam kahrolayım.

Se souber a verdade, ele nos dirá.

Gerçeği bilse, bize söyler.

Me conte quando você souber de Tom.

Tom'dan haber alınca bana da haber ver.

Diga algo mesmo se não souber a resposta certa.

Doğru cevabı bilmesen bile bir şey söyle.

Se não souber o que dizer, diga apenas "meus pêsames".

Ne diyeceğini bilmiyorsan, sadece "başsağlığı diliyorum" de.

- Se ela souber que fui eu que mandei o presente, não vai aceitá-lo.
- Se ela souber que fui eu quem mandou o presente, não vai aceitá-lo.

Eğer o, ona hediye gönderenin ben olduğumu bilse onu kabul etmez.

- Se Tom descobrir que eu te disse isso, ele ficará muito bravo.
- Se Tom souber que eu lhe disse isso, ele ficará muito bravo.

Tom sana bunu söylediğimi öğrenirse, çok kızar.

- Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade.
- Você estará ferrado se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai estar em apuros se sua namorada descobrir a verdade.
- Você vai se danar se sua namorada souber a verdade.

Kız arkadaşın gerçeği öğrenirse belaya girecek.