Translation of "Ligar" in Turkish

- Obrigado por ligar.
- Obrigada por ligar.

Aradığınız için teşekkürler.

- Nós iremos te ligar.
- Nós vamos te ligar.
- Iremos te ligar.

Sizi arayacağız.

- Eu posso te ligar?
- Posso te ligar?

- Sizi arayabilir miyim?
- Seni arayabilir miyim?

- Obrigado por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.
- Obrigada por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.

Aradığın için teşekkürler. Seni aramak üzereydim.

Tom irá ligar.

Tom arayacak.

Tom vai ligar.

Tom arayacak.

Vou ligar primeiro.

İlk olarak ben arayacağım.

Obrigado por ligar.

Aradığınız için teşekkür ederim.

- Eu queria te ligar.
- Eu queria ligar para você.

- Seni aramak istedim.
- Sizi aramak istedim.

- Eu não poderia te ligar.
- Eu não podia te ligar.

Seni arayamadım.

Posso ligar a televisão?

TV'yi açabilir miyim?

Posso ligar o rádio?

Radyoyu açabilir miyim?

Posso ligar a luz?

Işığı açabilir miyim?

Alguém acabou de ligar.

Az önce biri aradı.

Eu vou te ligar.

- Seni arayacağım.
- Ben seni arayacağım.

Obrigado por ligar, Tom.

Aradığın için teşekkürler, Tom.

Tom esperou Maria ligar.

Tom Mary'nin aramasını bekledi.

Ela o esperou ligar.

O, onun aramasını bekledi.

- Eu vou ligar para o Tom.
- Vou ligar para o Tom.

Tom'u arayacağım.

- Eu posso te ligar mais tarde?
- Posso te ligar mais tarde?

Seni daha sonra arayabilir miyim?

- Podemos ligar o ar condicionado?
- Nós podemos ligar o ar condicionado?

Klimayı açabilir miyiz?

- Eu não quero ligar para Tom.
- Não quero ligar para Tom.

Tom'u aramak istemedim.

- Posso te ligar mais tarde hoje?
- Posso te ligar hoje mais tarde?

Bugün daha sonra arayabilir miyim?

Olha, devo ligar a câmera?

bak kamerayı açayım mı?

Olha, devo ligar o microfone?

bak mikrofonu açayım mı?

Eu posso ligar a TV?

Televizyonu açabilir miyim?

Quando eu posso te ligar?

Seni ne zaman arayabilirim?

Meu carro não quer ligar.

Arabam çalışmaz.

Vou ligar para o chefe.

Ben şefi arayacağım.

Você pode ligar com antecedência?

Önceden arayabilir misin?

Tom queria ligar para Maria.

Tom Mary'yi aramak istedi.

Tom parece nem ligar mais.

Tom artık umursuyor gibi görünmüyor.

Tentei ligar, mas não atenderam.

Aramaya çalıştım ama cevap vermediler.

Você vai ligar a luz?

Işığı açar mısın?

Tenho alguns clientes para ligar.

Arayacak müşterilerim var.

Tom tentou ligar o carro.

Tom arabayı çalıştırmaya çalıştı.

Você poderia ligar o rádio?

Radyoyu açar mısın?

Vou te ligar cada noite.

Ben her gece seni arayacağım.

Este carro não vai ligar.

Bu araba çalışmaz.

Tom está esperando Mary ligar.

Tom, Mary'nin aramasını bekliyor.

Você precisa me ligar imediatamente.

Hemen beni aramanız gerekiyor.

Meu computador não quer ligar.

Bilgisayarım açılmıyor.

- Eu não posso ligar para ninguém agora.
- Não posso ligar para ninguém agora.

Ben şu anda kimseyi arayamam.

- Esqueci de ligar para ele hoje.
- Eu esqueci de ligar para ele hoje.

Bugün ona telefon etmeyi unuttum.

- Posso te ligar uma hora dessas?
- Eu posso te ligar uma hora dessas?

Bir ara seni arayabilir miyim?

- Eu posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.
- Posso tentar ligar amanhã de manhã de novo.
- Eu posso tentar ligar amanhã de manhã novamente.
- Posso tentar ligar amanhã de manhã novamente.

Yarın sabah tekrar aramayı deneyebilirim.

Se alguém ligar, eu não estou.

Herhangi biri ararsa burada değilim.

Esqueci de ligar para ele hoje.

Ben bugün onu aramayı unuttum.

Você acaba de ligar o rádio.

Sen sadece radyoyu açtın.

Poderia ligar a tevê, por favor?

Lütfen televizyonu açar mısın?

Podemos ligar para o Tom agora?

Şimdi Tom'u arayabilir miyiz?

Você precisa ligar para o Tom.

Tom'u aramalısın.

Você pode me ligar mais tarde?

Beni daha sonra arayabilir misin?

- Gostaria de ligar.
- Gostaria de chamar.

Ben aramak isterim.

Tenho que ligar para o Tom.

Tom'u aramalıyım.

Eu deveria ligar para o Tom.

Tom'u aramalıyım.

Eu vou te ligar, sem falta.

Seni mutlaka arayacağım.

Eu tenho de ligar ao Tom.

Tom'u aramalıyım.

Tom não conseguiu ligar o motor.

Tom motoru çalıştıramadı.

Eu ia ligar para ele hoje.

Bugün onu arayacaktım.

Você poderia ligar-me mais tarde?

Beni daha sonra arar mısınız?

Tom prometeu ligar para a Mary.

Tom Mary'yi arayacağına söz verdi.

Devo ligar de volta para Ken?

Ken'i tekrar arayayım mı?

Será que ela vai me ligar?

Beni arayacak mı acaba?

- Eu apertei o botão para ligar o rádio.
- Apertei o botão para ligar o rádio.

Radyoyu açmak için düğmeye bastım.

- Não esqueça de me ligar.
- Não esqueçam de me ligar.
- Não esqueça de me chamar.

- Beni aramayı unutma.
- Bana telefon etmeyi unutma.

Gostaria de ligar para a minha família.

Ailemi aramak istiyorum.

Não esqueça de me ligar de volta.

Beni tekrar aramayı unutma.

Ele deveria ligar pra ela às 10.

Onu onda araması gerekiyordu.

Por favor peça para ele me ligar.

Lütfen ona beni aramasını rica edin.

Eu vou ligar para ele à noite.

Onu bu gece arayacağım.

Vou te ligar hoje mesmo, mais tarde.

Ben bugün daha sonra seni arayacağım.

Gostaria de ligar para os meus pais.

Ailemi aramak istiyorum.

- Ninguém vai se importar.
- Ninguém vai ligar.

Hiç kimse umursamayacak.

Eu tentei ligar para o seu escritório.

Ben senin ofisini aramaya çalıştım.

Eu vou precisar te ligar de volta.

Seni tekrar aramak zorunda kalacağım.

É mais caro ligar durante a manhã?

Sabah aramak daha pahalı mıdır?

Posso ligar por volta das 14:30?

Yaklaşık 2.30'da arayabilir miyim?

Eu vou te ligar amanhã de manhã.

Yarın sabah arayacağım.

Talvez você devesse ligar para o Tom.

Belki Tom'u aramalısın.

Você se lembrou de ligar o alarme?

Alarmı açmayı hatırladın mı?

- Ligaremos para ela.
- Vamos ligar para ela.

Biz onu arayacağız.

Tom sabe que eu irei te ligar.

Tom seni arayacağımı biliyor.

Tom tentou ligar para Mary inúmeras vezes.

Tom Mary'yi defalarca aramaya çalıştı.

Eu vou mandar Tom ligar para você.

Tom'a seni aratacağım.

Prefiro ligar pedindo um táxi para você.

Senin için taksi çağırmayı tercih ederim.

Tom não vai ligar para a Mary.

Tom, Mary'yi aramayacak.

Você poderia ligar o aquecedor, por favor?

Lütfen ısıyı açar mısın?

Você pode me ligar a qualquer hora.

İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.

Vou ligar para você amanhã pela manhã.

Yarın sabah seni arayacağım.

- Você não se importa se eu ligar o rádio?
- Você se incomoda se eu ligar o rádio?

- Radyoyu açabilir miyim?
- Radyoyu açsam rahatsız olur musun?

- Eu tenho certeza de que o Tom vai ligar.
- Tenho certeza de que o Tom vai ligar.

Tom'un arayacağından eminim.

- Vou te ligar assim que chegar em casa.
- Eu vou te ligar assim que chegar em casa.
- Eu vou te ligar assim que eu chegar em casa.

Eve döner dönmez seni ararım.

- Eu me esqueço de telefonar para ele.
- Eu esqueci de ligar para ele.
- Esqueci-me de lhe ligar.

Onu aramayı unuttum.

Não consegui te ligar; o telefone estava quebrado.

Seni arayamadım; telefon bozuktu.

Eu vou te ligar quando chegar em casa.

Eve vardığımda seni arayacağım.

É mais barato ligar depois das 9 horas?

9:00'dan sonra aramak daha ucuz mudur?