Translation of "Saírem" in Turkish

Diga-lhes para me ligarem antes de saírem.

Onlara, ayrılmadan önce beni aramalarını söyle.

- Nós pedimos para todos saírem.
- Pedimos que todos saíssem.

Herkesin ayrılmasını istedik.

Não contes com os pintos antes de saírem da casca.

Dereyi görmeden paçaları sıvama.

- É melhor você sair daqui.
- É melhor vocês saírem daqui.

- En iyisi buradan defol.
- Buradan çıksan iyi olur.

- Faça o favor de trancar a porta quando sair.
- Façam o favor de trancar a porta quando saírem.
- Por favor, tranque a porta quando sair.
- Por favor, tranquem a porta quando saírem.

Lütfen giderken kapıyı kilitle.

- Não esqueça de trancar a porta quando sair.
- Não se esqueça de trancar a porta quando sair.
- Não esqueçam de trancar a porta quando saírem.
- Não se esqueçam de trancar a porta quando saírem.

Giderken kapıyı kilitlemeyi unutma.

- Não atires foguetes antes da festa!
- Não façamos a festa antes de saírem os resultados.
- Não atiremos foguetes antes da festa.

Bu kadar erken kutlama!

- Eu disse: saia da minha frente.
- Eu disse para você sair da minha frente.
- Eu disse para vocês saírem da minha frente.
- Eu disse: saiam da minha frente.

Yolumdan çekil dedim.