Translation of "Pedimos" in Turkish

- Nós pedimos um.
- Nós pedimos uma.

Biz bir tane sipariş ettik.

Pedimos uma pizza.

Bir pizza sipariş ettik.

- Nós pedimos para todos saírem.
- Pedimos que todos saíssem.

Herkesin ayrılmasını istedik.

Nós pedimos comida chinesa.

Biz Çin yemeği ısmarladık.

Nós pedimos a comida.

Yemek sipariş ettik.

Nós não pedimos nada.

- Biz hiçbir şey sipariş etmedik.
- Biz hiçbir şey emretmedik.

Pedimos desculpa pelo engano.

Hata için özür dileriz.

Pedimos batatas fritas e refrigerante.

Biz patates kızartması ve meşrubat sipariş ettik.

- Por que não pedimos o conselho dele?
- Por que não lhe pedimos conselho?

- Niçin onun fikrini sormuyoruz?
- Onun tavsiyesini alsak ya.

- Por favor, faça o que lhe pedimos.
- Por favor, façam o que lhes pedimos.
- Por favor, fazei o que vos pedimos.

Lütfen yapmanı istediğimiz şeyi yap.

Pedimos a Hanako que tocasse piano.

Biz Hanako'nun piyano çalmasını rica ettik.

Porque é que não pedimos pizza?

- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş vermiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

Nós pedimos desculpas por esta inconveniência.

Bu rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

Por que não lhe pedimos ajuda?

Neden ondan yardım etmesini istemiyoruz?

Por que não pedimos seu conselho?

Neden onun tavsiyesini istemiyoruz?

Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.

Hatamız için içtenlikle özür dileriz.

Tom não comprou tudo que nós pedimos.

Tom almasını istediğimiz her şeyi almadı.

Pedimos desculpa pela sua falta de cortesia.

Onun kabalığı için özür dileriz.

Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.

Tom istediğimizi yapmayı kolayca kabul etti.

Pedimos ao Tom para tocar o violão/guitarra.

Tom'dan keman çalmasını istedik.

- Nós não pedimos isto.
- Nós não encomendamos isto.

Bunu ısmarlamadık.

Tom fez mais do que lhe pedimos que fizesse.

Tom ondan yapmasını istediğimizden fazlasını yaptı.

Tom finalmente fez o que lhe pedimos que fizesse.

Tom nihayet onun yapmasını istediğimiz şeyi yaptı.

Por que o Tom não faz o que pedimos?

Neden Tom sadece istediğimizi yapmıyor?

Pedimos um prazo de três semanas para a entrega.

Teslimat için üç hafta bekleyin.

Você acha que Tom fará o que pedimos a ele?

Tom'un yapmasını istediğimizi yapacağını düşünüyor musun?

E quem lhe disse isso? Não lhes pedimos um único cêntimo.

Kim söyledi bunu sana? IMF'den tek kuruş istemedik.

Tom se recusou a fazer o que nós pedimos para ele.

Tom yapmasını istediğimiz şeyi yapmayı reddetti.

O Tom aparentemente não fez o que pedimos para ele fazer.

Tom görünüşe göre yapmasını istediğimiz şeyi yapmadı.

"Eu não acho que Tom fará o que pedimos." "É, nem eu."

"Tom'un istediğimizi yapacağını sanmıyorum." "Evet, ben de."

Suponho que você saiba por que é que o Tomás não fez o lhe que pedimos.

Sanırım Tom'un yapmasını istediğimiz şeyi niçin yapmadığını biliyorsun.