Translation of "Ocupada" in Turkish

- Ela está muito ocupada.
- Ela é muito ocupada.

O çok meşgul.

Ela está ocupada.

O meşgul.

Estou ocupada agora.

Şimdi meşgulüm.

Está ocupada agora?

Şu anda meşgul müsün?

Ela estava ocupada.

Meşguldü.

Hoje estou ocupada.

Bugün meşgulüm.

Esta área está ocupada.

Bu bölge ağzına kadar dolu!

Ela estava muito ocupada.

O çok meşguldü.

Ela está sempre ocupada.

O hep meşgul.

Ela está muito ocupada.

O çok meşgul.

- Estou ocupado.
- Estou ocupada.

- Meşgulüm.
- Ben meşgulüm.

Sou uma pessoa ocupada.

Ben meşgul bir insanım.

- Estás ocupado?
- Estás ocupada?

- Meşgul müsün?
- Meşgul müsünüz?

Hoje não estou ocupada.

Ben bugün meşgul değilim.

- Tom nunca vira Maria tão ocupada.
- Tom nunca tinha visto Maria tão ocupada.
- Tom nunca havia visto Maria tão ocupada.

Tom Mary'yi asla böyle meşgul görmedi.

A linha está ocupada agora.

Hat şimdi meşgul.

Ela está ocupada aprendendo inglês.

O, İngilizce öğrenmekle meşguldür.

Minha mãe está sempre ocupada.

Annem her zaman meşgul.

Mary está ocupada ao fogão.

Mary sobayla meşgul.

Ela estava ocupada com seu tricô.

O, örgüsüyle meşguldü.

- Estou ocupado, Tom.
- Estou ocupada, Tom.

Ben meşgulüm, Tom.

Eu não sabia que estavas ocupada.

- Senin meşgul olduğunu bilmiyordum.
- Senin yoğun olduğunu bilmiyordum.

Mary é uma mulher muito ocupada.

Mary çok meşgul bir kadın.

Minha mãe está muito ocupada agora.

Annem şu anda çok meşgul.

Tom viu que Mary estava ocupada.

Tom Mary'nin meşgul olduğunu gördü.

Ela está muito ocupada na sexta.

Onun çok meşgul olduğu gün cumadır.

Tom disse que Maria estava ocupada.

Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.

- Hoje estou ocupado.
- Hoje estou ocupada.

Bugün meşgulüm.

Minha mãe está ocupada na cozinha.

Annem mutfakta meşgul.

Tom é uma pessoa muito ocupada.

Tom çok meşgul bir kişidir.

Tom disse que Maria está ocupada.

- Tom Mary'nin meşgul göründüğünü söyledi.
- Tom, Mary'nin meşgul olduğunu söyledi.
- Tom, Mary'nin yoğun olduğunu söyledi.

Estarei ocupada depois da escola hoje.

Bugün okuldan sonra meşgul olacağım.

Você está ocupada domingo à tarde?

Pazar öğleden sonra meşgul müsün?

- Sua mãe estava ocupada fazendo o jantar.
- A mãe dela estava ocupada preparando o jantar.

Annesi akşam yemeği pişirmekle meşguldü.

Ela estava ocupada com o trabalho doméstico.

Ev işleri ile meşgul oldu.

Eu sei que ela tem estado ocupada.

Onun meşgul olduğunu biliyorum.

Minha mãe está ocupada preparando o jantar.

Annem akşam yemeği pişirmekle meşgul.

Ela tem estado muito ocupada esta semana.

O bu hafta çok meşguldü.

Tom sabia que Maria não estava ocupada.

Tom Mary'nin meşgul olmadığını biliyordu.

Minha mãe estava ocupada preparando o jantar.

Annem akşam yemeğini pişirmekle meşguldü.

Tom sabia que Mary não estava ocupada.

Tom Mary'nin meşgul olmadığını biliyordu.

Tom disse que Mary parecia estar ocupada.

Tom Mary'nin meşgul gibi göründüğünü söyledi.söyledi.

- Tom percebeu que Mary poderia estar ocupada.
- Tom se deu conta de que Mary poderia estar ocupada.

Tom Mary'nin meşgul olabileceğini fark etti.

Mas a fêmea está demasiado ocupada para brincar.

Ama dişinin gönül eğlendirmeye vakti yok.

- Você está sempre ocupado?
- Você está sempre ocupada?

Her zaman meşgul müsün?

A enfermeira está ocupada lavando os bisturis agora.

Hemşire şimdi neşterleri yıkamakla meşgul.

- Estou um pouco ocupado.
- Estou um pouco ocupada.

Birazcık meşgulüm.

- Você parece estar ocupado.
- Você parece estar ocupada.

Meşgul görünüyorsun.

- Hoje não estou ocupada.
- Não estou ocupado hoje.

Ben bugün meşgul değilim.

- Você tem estado ocupado.
- Você tem estado ocupada.

Sen meşguldün.

- Estou ocupado no momento.
- Estou ocupada no momento.

Şu anda meşgulüm.

Ela está sempre ocupada nos dias de semana.

Hafta içi her zaman meşguldür.

O Tom sabia que a Mary estava ocupada.

Tom, Mary'nin meşgul olduğunu biliyordu.

Nós temos uma agenda ocupada semana que vem.

Önümüzdeki hafta yoğun bir programımız var.

Estou ocupada. E além do mais, não me interessa.

Meşgulüm. Ayrıca ilgilenmiyorum da.

Com sua vida ocupada, ele mal vê a família.

Yoğun bir hayat yaşadığı için, o genellikle ailesini görmez.

O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada.

Tom Mary'ye meşgul olup olmadığını sordu.

- Eu vejo que você está ocupado.
- Eu vejo que você está ocupada.
- Vejo que você está ocupado.
- Vejo que você está ocupada.

Meşgul olduğunuzu görüyorum.

- Você parece estar muito ocupado.
- Você parece estar muito ocupada.

Çok yoğun görünüyorsun.

No momento ela está ocupada e não pode falar contigo.

O şu ana meşgul ve seninle konuşamaz.

- Eu adoraria, mas estou ocupado.
- Eu adoraria, mas estou ocupada.

İsterdim ama meşgulüm.

- Você disse que estava ocupado.
- Você disse que estava ocupada.

Sen meşgul olduğunu söyledin.

- Eu disse que estava ocupado.
- Eu disse que estava ocupada.

Ben meşgul olduğumu söyledim.

Minha mãe está ocupada como uma abelha todos os dias.

Annem her gün arı kadar meşguldür.

- Você não parece muito ocupado.
- Você não parece muito ocupada.

Çok meşgul görünmüyorsun.

- Não está vendo que estou ocupado?
- Não está vendo que estou ocupada?
- Não estão vendo que estou ocupado?
- Não estão vendo que estou ocupada?

Meşgul olduğumu görmüyor musun?

- Mary é uma mulher muito ocupada.
- Mary é uma mulher muito atarefada.

Mary çok meşgul bir kadın.

- Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria.
- Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria.

Bugün yoğunum yoksa kabul ederdim.

- Tu estás muito ocupado.
- Você está muito ocupado.
- Você está muito ocupada.

Çok meşgulsün.

Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.

O ABD'ye yolculuğu için hazırlanmakla meşguldü.

- Você não está muito ocupado, está?
- Você não está muito ocupada, está?

Çok meşgul değilsin, değil mi?

- Tom disse que você estava ocupado.
- Tom disse que você estava ocupada.

Tom senin meşgul olduğunu söyledi.

- Desculpe, a posição já foi ocupada.
- Lamento, o cargo já foi ocupado.

Üzgünüm, pozisyon önceden doldurulmuş.

- Você não esta ocupado agora, está?
- Você não esta ocupada agora, está?

Şimdi meşgul değilsin, değil mi?

- Desculpe-me, agora estou ocupado.
- Desculpe-me, agora estou ocupada.
- Desculpa, agora estou ocupado.
- Desculpa, agora estou ocupada.
- Desculpe-me, estou ocupado agora.
- Me desculpe, agora estou ocupado.

Üzgünüm, şu anda meşgulüm.

Ela planejou ir fazer compras com sua mãe, mas sua mãe estava ocupada.

O, annesi ile birlikte alışverişe gitmeye niyetlendi fakat annesi meşguldü.

- Lamento, mas eu estive um pouco ocupado.
- Lamento, mas eu estive um pouco ocupada.

Üzgünüm ama biraz meşgulüm.

- Eu sei que você está bem ocupado.
- Eu sei que você está bem ocupada.

Oldukça meşgul olduğunu biliyorum.

- Tenho estado muito ocupado com os exames!
- Tenho estado muito ocupada com os exames!

Sınavlarla çok meşguldüm!

- Tom nos disse que você estava ocupado.
- Tom nos disse que você estava ocupada.

Tom bize meşgul olduğunu söyledi.

- Você não parece estar muito ocupado hoje.
- Você não parece estar muito ocupada hoje.

Bugün çok meşgul görünmüyorsun.

- Não posso ajudar-te, porque estou ocupada.
- Não posso te ajudar, porque estou ocupado.

Meşgul olduğum için size yardımcı olamam.

- Você estará ocupado na segunda?
- Você estará ocupado na segunda-feira?
- Vocês estarão ocupados na segunda?
- Vocês estarão ocupadas na segunda?
- Você estará ocupada na segunda?
- Você estará ocupada na segunda-feira?

Pazartesi günü meşgul müsün?

O mês antes do Natal é uma época do ano muito ocupada para as lojas.

Noel'den önceki ay mağazalar için yılın çok meşgul zamanıdır.

- Eu ia te escrever, mas estava ocupado demais.
- Eu ia te escrever, mas estava ocupada demais.

Sana yazacaktım ama çok meşguldüm.

- Você está ocupado agora?
- Você está ocupada agora?
- Vocês estão ocupados agora?
- Vocês estão ocupadas agora?

Şimdi meşgul müsün?

- Estou tão ocupado, que não posso ajudá-los.
- Estou tão ocupada, que não posso ajudá-lo.

- O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
- O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

- Por quanto tempo você esteve ocupado?
- Por quanto tempo você esteve ocupada?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupados?
- Por quanto tempo vocês estiveram ocupadas?
- Há quanto tempo você está ocupado?
- Há quanto tempo você está ocupada?

Ne kadar süredir meşgulsün?

- Aposto que você está ocupado.
- Aposto que você está ocupada.
- Aposto que está ocupado.
- Aposto que está ocupada.
- Aposto que tu estás ocupado.
- Aposto que tu estás ocupada.
- Aposto que estás ocupado.
- Aposto que estás ocupada.
- Aposto que vós estais ocupados.
- Aposto que vós estais ocupadas.
- Aposto que estais ocupados.
- Aposto que estais ocupadas.
- Aposto que vocês estão ocupados.
- Aposto que vocês estão ocupadas.
- Aposto que estão ocupados.
- Aposto que estão ocupadas.
- Aposto que o senhor está ocupado.
- Aposto que a senhora está ocupada.
- Aposto que os senhores estão ocupados.
- Aposto que as senhoras estão ocupadas.

Bahse girerim meşgulsün.