Translation of "Mexer" in Turkish

- Pare de se mexer.
- Parem de se mexer.
- Para de se mexer!

Hareket etme.

Não consigo me mexer.

Hareket edemiyorum.

Dói se mexer assim?

- Bu hareketi yapmak ağrı veriyor mu?
- Bu şekilde hareket edince ağrı oluyor mu?

Mal consigo mexer as pernas.

Şu anda bacağımı zar zor kımıldatabiliyorum.

Não vou mexer em nada.

Bir şeye dokunmayacağım.

Caramba, não se quer mexer. Caramba!

Tanrım, bu yerinden oynamak istemiyor. Tanrım!

Ele era incapaz de se mexer.

O hareket edemedi.

Você não deve mexer com Tom.

Tom'a bulaşmamalısın.

O Tom começou a se mexer.

Tom hareket etmeye başladı.

É melhor a gente se mexer.

Acele etsek iyi olur.

- Estou tão cansado que mal consigo me mexer.
- Estou tão cansada que mal consigo me mexer.

O kadar yorgunum ki zar zor hareket edebiliyorum.

Eu não quero mexer com pessoas como você.

Ben senin gibi insanlarla anlaşma yapmam.

- Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas.
- Tenha cuidado. Você vai mexer com uma casa de marimbondos.

Dikkatli ol. Bir arı kovanına çomak sokacaksın.

Mário está tão doente que mal consegue se mexer.

Mario o kadar hasta ki zorlukla hareket edebiliyor.

Você tem uma colher para eu mexer o arroz?

Pilavı karıştırabileceğim bir kaşığın var mı?

- Você consegue mexer as pernas?
- O senhor consegue mexer as pernas?
- A senhora consegue mexer as pernas?
- Você consegue mover as pernas?
- O senhor consegue mover as pernas?
- A senhora consegue mover as pernas?

- Bacaklarını kımıldatabiliyor musun?
- Bacaklarını oynatabiliyor musun?

"Vamos contar histórias de terror?" "Não, prefiro não mexer com essas coisas."

"Bazı korku hikâyeleri hakkında ne diyorsun?" "Hayır, o tür şeylere karışmamayı yeğlerim."

- Não quero mexer no seu dinheiro.
- Não quero pegar o seu dinheiro.

- Ben senin paranı istemiyorum.
- Paranı almak istemiyorum.

Ele estava fora da toca, a mexer-se perto da orla da floresta.

Yuvasından çıkmış, ormanın kenarında dolaşıyordu.

Ela passa muito tempo ajudando os filhos dela a aprender a mexer com dinheiro.

O, çocuklarının para ile alışveriş etmelerine yardım ederek çok zaman harcar.

- Se nós queremos acabar hoje temos de nos mexer!
- Se quisermos terminar hoje, teremos de nos apressar!

Eğer bugün bitirmiş olmak istiyorsak acele etmeliyiz.