Translation of "Horário" in Turkish

Nosso horário de almoço terminou.

Öğle yemeği aramız bitti.

- Quando é o horário de check-out?
- Quando é o horário do checkout?

Ayrılma saati ne zaman?

- Gire o botão no sentido anti-horário.
- Gire a maçaneta no sentido anti-horário.

Tokmağı saat yönünün tersine çevirin.

O horário de bate-papo acabou.

Konuşma zamanı bitti.

O trem chegou no horário hoje.

Bugün tren zamanında.

O avião decolou no horário correto.

Uçak zamanında kalktı.

O carrossel gira no sentido horário.

Atlıkarınca saat dönüşü yönünde döner.

- Trate de estar aqui no horário, sem falta.
- Façam por onde estar aqui no horário, infalivelmente.

Zamanında burada olduğundan emin ol.

Deveríamos ter levado em conta o horário.

Programı dikkate almalıydık.

Eu almoço no mesmo horário todo dia.

Her gün aynı saatte öğle yemeği yerim.

Vi a hora de chegada no horário.

Tarifede varış saatine baktım.

Ele sempre faz tudo para chegar no horário.

O her zaman zamanında gelmeyi garantiye alır.

Ele chegou cinco minutos após o horário estipulado.

O, belirtilen zamandan beş dakika sonra geldi.

Por que você me ligou num horário tão inconveniente?

Niçin beni bu uygunsuz saatte aradın?

Estarei assistindo a televisão amanhã por volta deste horário.

Yarın yaklaşık olarak bu saatte TV izliyor olacağım.

Horário de trabalho flexível aumenta a produtividade dos trabalhadores.

Esnek bir çalışma programı, çalışanların verimliliğini artırır.

O que você estava fazendo por volta deste horário ontem?

Dün yaklaşık olarak bu saatte ne yapıyordun?

Houve um acidente em cadeia durante o horário de pico.

Yoğun trafikteki zincirleme bir kazaydı.

Esqueci que o horário de verão terminou na semana passada.

Gün ışığından yararlanma saatinin geçen hafta sona erdiğini unuttum.

- Sua palestra começou no tempo certo.
- A palestra dele começou no horário.

Onun dersi zamanında başladı.

- O Tom tentou com todas as suas forças chegar lá no horário.
- Tom esforçou-se ao máximo para chegar lá a tempo.

Tom zamanında oraya varmak için elinden geleni yaptı.