Translation of "Teve" in Chinese

- Você já teve infecção alimentícia?
- Você já teve intoxicação alimentar?

您曾經食物中毒過嗎？

Ela teve cinco filhos.

她有五個孩子。

O casal teve um filho.

这对夫妇生了个儿子。

Ele teve uma boa ideia.

他想到一个好主意。

Onde você teve a ideia?

你哪儿来的主意？

Sr. Wood não teve filhos.

伍德先生没有儿子。

Ela teve coragem de falar.

- 她竟敢說出來。
- 她有膽量說出來。

- Ela teve que desistir de seu sonho.
- Ela teve de desistir de seu sonho.

她不得不放弃梦想。

Você já teve uma doença grave?

你曾经得过重病吗？

Ele teve que ficar na cama.

他得卧床休息.

Você teve alguma notícia dele recentemente?

你最近有他的消息嗎？

Tom teve medo de pedir ajuda.

汤姆不敢求助。

Dick teve um acidente de trânsito.

迪克發生了一起交通事故。

Ele teve que limpar o quarto.

他不得不打扫了他的房间。

Tom teve muitos problemas na escola.

汤姆在学校遇到了很多问题。

- A menina teve medo de saltar do telhado.
- A menina teve medo de pular do telhado.

小女孩害怕从屋顶上跳下来。

- Fui eu quem teve de contar para o Tom.
- Fui eu quem teve de contar ao Tom.
- Fui eu quem teve que contar para o Tom.

该由我告诉汤姆。

Como você está? Teve uma boa viagem?

你怎么样？旅游愉快吗？

Ela teve dois acidentes em um ano.

她一年裡遇到了兩次事故。

A tempestade teve um efeito grave na economia.

这场暴风雪已经对经济造成了很严重的影响。

Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar.

他毫无困难就找到了位子。

Com que idade você teve a primeira namorada?

你几岁交了第一个女朋友？

- Ele tinha uma filha.
- Ele teve uma filha.

他有一個女兒。

Tom teve um ataque cardíaco no ano passado.

汤姆去年得了心脏病。

- Você já teve barba?
- Vocês já têm barba?

你已经有胡子啦？

Você teve a sorte de ele não te morder.

你真走运，因为他没咬你。

- O casal teve um filho.
- O casal tinha um filho.

这对夫妇生了个儿子。

- Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.
- Quando ela esteve em Los Angeles, ela teve pelo menos seis trabalhos distintos.

當她在洛杉磯的時候, 她至少有六份工作。

- Tom teve problemas para se levantar.
- Tom tinha dificuldade para se levantar.

汤姆站立困难。

Na gripe de 1918, teve um movimento de tropas gigantesco pelos Estados Unidos,

在1918年的流感中，军队在美国各地大规模迁移，

Tom teve um pressentimento de que a Mary estava vendo uma outra pessoa.

汤姆预感到玛丽在见别人。

- Ele não queria machucá-lo.
- Ele não tinha a intenção de te machucar.
- Ele não teve a intenção de te ferir.

他不是故意要傷害你。

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

你想我了？