Translation of "Filha" in Turkish

- Tenho uma filha.
- Eu tenho uma filha.

- Benim bir kızım var.
- Kızım var.
- Bir kızım var.

- A tua filha é cega?
- Sua filha é cega?
- A sua filha é cega?
- Tua filha é cega?

Senin kızın kör mü?

- Você é minha filha.
- Tu és minha filha.

Sen benim kızımsın.

- Ele tinha uma filha.
- Ele teve uma filha.

Onun bir kızı vardı.

- Eu sou sua filha.
- Eu sou tua filha.

Ben senin kızınım.

- Como está a sua filha?
- Como vai a sua filha?
- Como tua filha está?

- Kızın nasıl?
- Kızınız nasıl?

Tenho uma filha.

Benim bir kızım var.

Filha da puta!

Lanet olası göt deliği!

Traga sua filha.

Kızını getir.

- A minha filha é uma moleca.
- Minha filha é uma moleca.
- Minha filha parece um menino.

Kız kardeşim bir erkek gibidir.

- Ela também é tua filha.
- Ela é sua filha também.

O da senin kızın.

Minha filha foi enganada.

Benim kızım aldatıldı.

Julia beija a filha.

Julia kızını öper.

Eu amo tua filha.

Kızını seviyorum.

Tua filha está aqui?

Kızın burada mı?

Maria é sua filha?

Mary sizin kızınız mı?

Não temos uma filha.

Bizim bir kızımız yok.

Tom tem uma filha.

Tom'un bir kızı var.

Eu conheço minha filha.

Kızımı biliyorum.

Eu casei minha filha.

Kızımı evlendirdim.

Sou filha de Tom.

- Ben Tom'un kızıyım.
- Tom'un kızıyım.

Onde está sua filha?

Kızın nerede?

Você tem uma filha?

Kızın var mı?

Tua filha é alta.

Senin kızın uzun boylu.

Esta é minha filha.

Bu benim kızım.

Minha filha adora música.

Kızım müziği seviyor.

Tal mãe, tal filha.

Armut dalının dibine düşer.

Minha filha é loura.

Kızım sarışın.

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

O, kızıyla gurur duyar.

- Aquela é a filha de Tom.
- É a filha de Tom.

Bu, Tom'un kızı.

- O Tom tem uma filha adulta.
- Tom tem uma filha adulta.

Tom'un yetişkin bir kızı var.

- A filha dele é uma enfermeira.
- A filha dele é enfermeira.

Onun kızı bir hemşiredir.

- Como se chama sua filha?
- Como se chama a sua filha?

Kızınızın adı nedir?

- Sua filha não cozinha bem.
- A filha dela não cozinha bem.

Kızı iyi yemek pişiremez.

- Sua mãe era filha única?
- A sua mãe era filha única?

Annen tek çocuk muydu?

- Ele beijou sua filha na testa.
- Ele beijou a filha dele na testa.
- Ele beijou a filha na testa.

Kızını alnından öptü.

- Tom tem uma filha muito bonita.
- O Tom tem uma filha linda.

Tom'un çok güzel bir kızı var.

- Por favor, ajudem a minha filha.
- Por favor, ajude a minha filha.

Lütfen, kızıma yardım edin.

Até sua esposa e filha

karısı ve kızı bile

Rumi é a primeira filha.

Rumi ilk kız çocuğudur.

Minha filha está dormindo profundamente.

Kızım derin uykuda.

Minha filha adora pular corda.

Kızım ip atlamayı sever.

Tom sente saudade da filha.

Tom kızını özlüyor.

Sua filha fritou a carne.

Kızı eti kızarttı.

Estou brincando com minha filha.

Kızımla oynuyorum.

Fique longe de minha filha!

- Kızımdan uzak dur!
- Kızımdan uzak dur.

Eu amo a minha filha.

Kızımı seviyorum.

Eu amo a filha dela.

Onun kızını seviyorum.

A filha dele está doente.

Onun kızı hasta.

Minha filha nunca faria isso.

Benim kızım bunu asla yapmaz.

Minha filha ama o Ultraman.

Kızım Ultraman'ı sever.

A filha escova o cabelo.

Kız evlat saçını fırçalar.

Eles estão orgulhosos da filha.

Onlar kızları ile gurur duyuyorlar.

Minha filha quer um piano.

- Kızım piano istiyor.
- Kızım bir piyano istiyor.

Minha filha gosta de gemas.

Kızım yumurta sarısını seviyor.

Como está a sua filha?

Kızınız nasıl?

Ficarei com a sua filha.

Senden kızım olacak.

A sua filha me dirá.

- Kızın bana söyleyecek.
- Kızın bana anlatacak.

Nossa filha começou a engatinhar.

Kızımız emeklemeye başladı.

Ele estava procurando pela filha.

O, kızını arıyordu.

Tenho orgulho da minha filha.

Kızımla gurur duyuyorum.

Tom tem uma bonita filha.

Tom'un güzel bir kızı var.

Onde estava a sua filha?

Kızın neredeydi?

Esta é a sua filha?

Bu sizin kızınız mı?

Eu apenas tenho uma filha.

Sadece bir bekar kızım var.

Não toque a minha filha!

- Kızıma dokunma!
- Kızıma dokunmayın!

Eu adoro a tua filha.

Senin kızına bayılıyorum.

Tom está com a filha.

Tom'un yanında kızı var.

Os Jones amam sua filha.

Joneslar kızlarını sever.

Você viu a minha filha?

- Kızımı gördün mü?
- Kızımı gördünüz mü?

Sim, eu tenho uma filha.

Evet, bir kızım var.

Ela é a minha filha.

O benim kızım.

Minha filha teve uma concussão.

Kızım beyin sarsıntısı geçirdi.

Maria está esperando uma filha.

Mary bir kız bekliyor.

- Minha filha mal sequer tem quinze anos.
- Minha filha mal completou quinze anos.

Kızım neredeyse on beş yaşındadır.

- A verdade é a filha do tempo.
- A verdade é filha do tempo.

Hakikat, zamanın kızıdır.

- Eu sou casado e tenho uma filha.
- Sou casado e tenho uma filha.

Ben evliyim ve bir kızım var.

- Minha filha vai se casar em junho.
- Minha filha se casa em junho.
- A minha filha vai se casar em junho.

Kızım haziranda evleniyor.

- Tom pegou a filha na creche.
- O Tom pegou a filha na creche.
- O Tom pegou a filha dele na creche.

- Tom kızını günlük bakımda aldı.
- Tom günlük bakımda kızını aldı.

- João tem um filho, aliás, uma filha.
- João tem um filho, ou melhor, uma filha.
- João tem um filho, digo, uma filha.
- João tem um filho, quer dizer, uma filha.

John bir kızı çocuğu vardır.

- Ela tem uma filha que se chama Mary.
- Ela tem uma filha cujo nome é Mary.
- Ela tem uma filha chamada Mary.

Onun Mary adında bir kızı var.

A mãe está acordando sua filha.

Anne kızını uyandırıyor.

Dedico este livro à minha filha.

Ben bu kitabı kızıma adıyorum.

Ele está namorando a minha filha.

O benim kızımla çıkıyor.

Minha filha se casará em junho.

Kızım haziranda evlenecek.

Minha filha não vai me ouvir.

Kızım beni dinlemeyecek.

A filha do Tom está doente.

Tom'un kızı hasta.

Tratei-a como minha própria filha.

Ona kendi kızım gibi davrandım.

Ele pode ter orgulho da filha.

Kızıyla gurur duyabilir.

Qual é a filha de Tom?

Hangisi Tom'un kızı?