Translation of "Exatamente" in Turkish

0.016 sec.

Examples of using "Exatamente" in a sentence and their turkish translations:

Exatamente.

Bu doğru.

Exatamente!

- Bu doğru.
- Doğru!

Isto é exatamente

tam olarak buydu

Aconteceu exatamente assim.

Bu sadece böyle oldu.

- Ainda não sei exatamente.
- Eu ainda não sei exatamente.

Henüz kesin olarak bilmiyorum.

- É exatamente como pensei.
- É exatamente como eu pensei.

Düşündüğüm tam olarak budur.

- Quando exatamente você chegou aqui?
- Quando exatamente vocês chegaram aqui?

Tam olarak ne zaman buraya geldin?

- Como exatamente você fez isso?
- Como é exatamente que tu fizeste isso?
- Como fizestes vós isso exatamente?
- Como foi exatamente que vocês fizeram isso?
- Com fez isso o senhor exatamente?
- Como é que a senhora fez isso exatamente?
- Como exatamente os senhores fizeram isso?
- Como foi exatamente que as senhoras fizeram isso?

Onu tam olarak nasıl yaptın?

Foram exatamente 326 gramas

Tam olarak 326 gramdı bu

Onde você vive exatamente?

Tam olarak nerede yaşıyorsun?

Aonde você foi, exatamente?

Tam olarak nereye gittin?

O que exatamente aconteceu?

Tam olarak ne oldu?

São exatamente 10:00.

Tam olarak saat 10.00.

Onde você mora, exatamente?

- Tam olarak nerede yaşıyorsun?
- Tam olarak nerede oturuyorsun?

- Eu sei exatamente o que fazer.
- Sei exatamente o que fazer.

Sadece ne yapacağımı biliyorum.

- O que exatamente nós estamos procurando?
- O que exatamente estamos procurando?

Tam olarak ne arıyoruz?

- Não é exatamente um segredo.
- Isso não é exatamente um segredo.

Bu tam olarak bir sır değil.

- Sei exatamente onde está o Tom.
- Sei exatamente onde o Tom está.
- Eu sei exatamente onde está o Tom.

Ben Tom'un tam olarak nerede olduğunu biliyorum.

- O que você vai fazer, exatamente?
- O que vocês vão fazer, exatamente?

Tam olarak ne yapacaksın?

- O que você pretende fazer, exatamente?
- O que vocês pretendem fazer, exatamente?

Tam olarak ne yapmayı planlıyorsun?

- O que essa máquina faz exatamente?
- O que exatamente essa máquina faz?

Bu makine tam olarak ne yapıyor?

- Eu te contei exatamente o que eu vi.
- Eu te contei exatamente o que vi.
- Te contei exatamente o que eu vi.
- Te contei exatamente o que vi.

Ne gördüğümü sana tam olarak söyledim.

Espero que possamos descobrir exatamente

umarım bunu da tam manasıyla keşfedebiliriz

A pergunta certa é exatamente

doğru soru ise tam olarak şu

O que isso significa exatamente?

O tam olarak ne anlama geliyor?

O que você faz, exatamente?

Tam olarak ne yaparsın?

Estou pagando pelo quê, exatamente?

Tam olarak ne için ödüyorum?

Como o Tom morreu, exatamente?

Tom tam olarak nasıl öldü?

Exatamente onde o Tom está?

Tam olarak Tom nerede?

É exatamente como você diz.

Aynen dediğin gibi.

Eu sei exatamente onde está.

Onun nerede olduğunu tam olarak biliyorum.

O que aconteceu aqui exatamente?

Burada tam olarak ne oldu?

O que exatamente você encontrou?

Tam olarak ne buldun?

Custa exatamente três mil dólares.

Tam olarak üç bin dolara mal oldu.

Eu não sei exatamente porque.

Tam olarak nedenini bilmiyorum.

Vamos fazer exatamente o oposto.

Tam zıddını yapalım.

O que você faz exatamente?

Tam olarak ne yaparsınız?

O que é isso exatamente?

Bu tam olarak nedir?

Tom é exatamente como nós.

Tom da bizim gibi biri.

Agora são exatamente três horas.

Şimdi saat tam olarak üç.

Qual era exatamente o plano?

Tam olarak plan neydi?

Qual é a diferença, exatamente?

Tam olarak fark nedir?

Como exatamente Tom se machucou?

Tom tam olarak nasıl yaralandı?

Foi exatamente como eu pensei.

O tam düşündüğüm gibiydi.

Tom não disse exatamente sim.

Tom tam olarak evet demedi.

O que ele disse, exatamente?

O tam olarak ne dedi?

O que ela exatamente disse?

O tam olarak ne söyledi?

- "Você parece pálido. Está doente?" "Não exatamente."
- "Pareces pálido. Estás doente?" "Não exatamente."

"Solgun görünüyorsun. Hasta mısın?" "Tam olarak değil."

- Isso é exatamente o que nós queríamos.
- Isso é exatamente o que queríamos.

İstediğimiz sadece budur.

- Não sei precisamente onde estou.
- Não sei onde eu estou exatamente.
- Não sei onde estou exatamente.
- Eu não sei onde estou exatamente.

Nerede olduğumu tam olarak bilmiyordum.

- O que você está tentando fazer, exatamente?
- O que vocês estão tentando fazer, exatamente?

Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?

E sei exatamente o que é,

Ne olduğunu çok iyi biliyorum.

Kemal Sunal realmente jogou exatamente aqui

Kemal Sunal aslında burada tam olarak kendisini oynadı

Esta é exatamente a ordem criticada

tam olarak eleştirilen düzen ise buydu

Mas não exatamente como ele quer

fakat istediği gibi tam olarak da planlar tutmuyor

Ela não exatamente entendia meu inglês.

İngilizcemi tamamen anlamadı.

Ele é exatamente como o pai.

O tam olarak babasına benziyor.

Me diga exatamente o que aconteceu.

- Aslında ne olduğunu bana anlat.
- Gerçekten ne olduğunu bana söyle.

Quero exatamente o que você quer.

Tam olarak senin istediğini istiyorum.

Eu sei exatamente aonde quero ir.

Nereye gitmek istediğimi kesinlikle biliyorum.

Não estou exatamente feliz com isso.

Onun hakkında tam olarak mutlu değilim.

Eu sei exatamente como fazer isso.

- Bunun nasıl yapılacağını tam olarak biliyorum.
- Bunu nasıl yapacağımı tam olarak biliyorum.

Exatamente o que eu estava pensando.

Tam olarak düşündüğüm buydu.

Eu sei exatamente quando isso aconteceu.

Ne zaman olduğunu kesin olarak biliyorum.

O avião chegou exatamente às nove.

Uçak tam olarak dokuzda vardı.

Tom me ensinou exatamente o contrário.

Tom bana tam tersini öğretmişti.

Foi isso exatamente o que aconteceu.

Tam olarak olan budur.

Tom sabe exatamente o que é.

Tom onun ne olduğunu tam olarak bilir.

Tom sabe exatamente o que aconteceu.

Tom ne olduğunu tam olarak biliyor.

O que exatamente você quer dizer?

- Tam olarak neyi kastediyorsun?
- Tam olarak ne demek istiyorsun?

Sei exatamente de quem se trata.

Onun kim olduğunu tam olarak biliyorum.

Conte-me exatamente o que aconteceu.

Bana tam olarak ne olduğunu söyle.

Tom me disse exatamente o oposto.

Tom bana tam tersini söylemişti.

Tom fez exatamente como ele falou.

Tom tam olarak kendine söylenildiği gibi yaptı.

Fará exatamente o que eu digo.

Kesinlikle sana söylediğim gibi yapacaksın.

Tom viu exatamente o que aconteceu.

Tom ne olduğunu tam olarak gördü.

Eu estou exatamente pensando neste problema.

Ben tamamen bu sorun hakkında düşünüyorum.

Diga-me o que fazer exatamente.

Bana tam olarak ne yapacağımı söyle.

É exatamente o que eles querem.

Bu tam olarak onların istediği şey.

Faça exatamente o que eu digo.

- Aynen dediğim gibi yap.
- Tam olarak söylediğim gibi yap.

Ele descreveu exatamente o que aconteceu.

O, ne olduğunu tam olarak açıkladı.

Compreendo exatamente como você se sente.

Ne hissettiğini tam olarak biliyorum.

O que exatamente você está fazendo?

Tam olarak ne yapıyorsun?

Ninguém sabe exatamente onde Leila está.

Hiç kimse Leyla'nın tam olarak nerede olduğunu bilmiyor.

- O que exatamente você disse ao Tom?
- O que exatamente você contou para o Tom?

Tom'a tam olarak ne söyledin?

- Eu sei exatamente o que você está tentando fazer.
- Sei exatamente o que você está tentando fazer.
- Eu sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.
- Sei exatamente o que vocês estão tentando fazer.

Ne yapmaya çalıştığını tam olarak biliyorum.

- É exatamente por isto que eu estive procurando.
- Isto é exatamente o que eu estive procurando.

Bu tam aradığım şey.

- Eu sei exatamente de quem você está falando.
- Eu sei exatamente de quem vocês estão falando.

Tam olarak kimden bahsettiğini biliyorum.

- O que você espera que eu faça, exatamente?
- O que vocês esperam que eu faça, exatamente?

Tam olarak ne yapmamı bekliyorsun?

Podemos realmente entender o tsunami exatamente assim

tsunamiyi aslında tam olarak şöyle kavrayabiliriz

É exatamente isso que temos que resolver

İşte tam olarak çözmemiz gereken şey de bu

O retrato parece exatamente igual ao real.