Translation of "Certificar" in Turkish

- Eu vou me certificar.
- Vou me certificar.

Emin olacağım.

Eu vou me certificar disso.

Ondan emin olacağım.

- Vamos procurar ter certeza.
- Vamos nos certificar.

Emin olalım.

Eu quero me certificar de que seja perfeito.

Onun mükemmel olduğundan emin olmak istiyorum.

Eu queria me certificar de que não causamos o problema.

Soruna sebep olmadığımızdan emin olmak istedim.

- Eu queria me certificar de que não fomos nós que causamos o problema.
- Eu queria me certificar de que não foi a gente que causou o problema.

Soruna sebep olanın biz olmadığından emin olmak istedim.

- Eu quero me certificar de que eu sei o que fazer.
- Eu quero ter certeza de que eu sei o que fazer.

Ben ne yapacağımı bildiğimden emin olmak istiyorum.

- Vou me certificar de que Tom escreverá a você.
- Vou me certificar de que o Tom te escreverá.
- Vou procurar fazer com que o Tom não deixe de escrever a vocês.
- Vou fazer tudo para que Tom vos escreva.
- Vou procurar ter a certeza de que o Tom escreverá ao senhor.
- Procurarei ter a certeza de que o Tom vai escrever à senhora.
- Farei com que o Tom não deixe de escrever aos senhores.
- Vou me certificar de que o Tom escreverá às senhoras.

Tom'un sana yazdığından emin olacağım.

- Você poderia se certificar de que o Tom está bem?
- Você poderia assegurar-se de que o Tom está bem?
- Vocês poderiam verificar se o Tom está bem?

Tom'un iyi olduğundan emin olabilir misin?