Translation of "Perfeito" in Turkish

- Estava perfeito.
- Era perfeito.
- Foi perfeito.

Mükemmeldi.

- Está perfeito.
- Isto é perfeito.
- É perfeito.
- Isso é perfeito.
- Isso está perfeito.

Bu mükemmel.

Perfeito!

Mükemmel!

Perfeito.

Mükemmel!

Está perfeito.

Onun tadı mükemmel.

É perfeito.

O mükemmel.

Era perfeito.

Mükemmeldi.

Parece perfeito.

O mükemmel görünüyor.

- Eu não sou perfeito.
- Não sou perfeito.

Mükemmel değilim.

- Ninguém é perfeito.
- Nenhum de nós é perfeito.

- Hiçbirimiz mükemmel değiliz.
- Hiçbirimiz mükemmel değil.

- Está um dia perfeito.
- É um dia perfeito.

Mükemmel bir gün.

... perfeito na floresta.

...mükemmel görünüyordu.

Ninguém é perfeito.

Hiç kimse mükemmel değildir.

Tom é perfeito.

Tom mükemmel.

Tudo será perfeito.

Her şey mükemmel olacak.

Tom foi perfeito.

Tom mükemmeldi.

Deus é perfeito.

Allah mükemmeldir.

Isso foi perfeito.

O mükemmeldi.

Você é perfeito.

Sen mükemmelsin.

Isto é perfeito.

- Bu harika.
- Bu mükemmel.

- Só quero ser perfeito.
- Eu só quero ser perfeito.

Sadece mükemmel olmak istiyorum.

- Quem dentre nós é perfeito?
- Quem entre nós é perfeito?

Aramızda kim mükemmeldir?

- Éramos um casal perfeito.
- A gente era um casal perfeito.

Biz harika bir çifttik.

Ninguém é perfeito, e eu sou um exemplo perfeito disso.

Kimse mükemmel değil, ben de mükemmel bir örneğim.

Um trabalho geometricamente perfeito

Geometrik olarak mükemmel bir eser

Este teclado é perfeito.

- Bu org mükemmel.
- Bu klavye kusursuz.

Ele não é perfeito.

O mükemmel değil.

Esse lugar é perfeito.

Bu yer harika.

Na verdade, é perfeito.

O gerçekten mükemmel.

- Parece perfeito.
- Parece perfeita.

Mükemmel görünüyor.

É um dia perfeito.

Mükemmel bir gün.

Seu cabelo é perfeito.

Senin saçın mükemmel.

Nenhum corpo é perfeito.

Hiçbir beden kusursuz değildir.

O timing está perfeito.

Zamanlama mükemmel.

Meu inglês é perfeito!

Benim İngilizcem mükemmel!

Bom, ninguém é perfeito!

Şey, hiç kimse mükemmel değildir.

Você não é perfeito.

- Sen mükemmel değilsin.
- Mükemmel değilsiniz.

Tom não é perfeito.

Tom mükemmel değil.

Tom não era perfeito.

Tom mükemmel değildi.

Isso não é perfeito?

Mükemmel değil mi?

Isso me parece perfeito.

O mükemmel görünüyor.

Nenhum médico é perfeito.

Hiçbir doktor mükemmel değildir.

Somente Deus é perfeito.

Yalnızca Tanrı mükemmeldir.

É o tamanho perfeito.

Bu mükemmel ölçüde.

- Eu quero que tudo esteja perfeito.
- Quero que tudo esteja perfeito.

Her şeyin kusursuz olmasını istiyorum.

- Tudo foi perfeito, exatamente como eu esperava.
- Tudo estava perfeito, como eu esperava.
- Tudo era perfeito, como eu esperei.

Her şey kusursuzdu, tam beklediğim gibi.

- Tom sabe desenhar um círculo perfeito.
- Tom consegue desenhar um círculo perfeito.

Tom mükemmel bir daire çizebilir.

- Tudo é perfeito porque você existe.
- Tudo está perfeito porque você existe.

Sen var olduğun için her şey mükemmel.

O teu inglês é perfeito.

Senin İngilizcen mükemmel.

Ele é um perfeito cavalheiro.

- O, mükemmel bir centilmendir.
- O mükemmel bir beyefendi.

O inglês dele é perfeito.

Onun İngilizcesi mükemmel.

O inglês dela é perfeito.

Onun İngilizcesi mükemmel.

Ele é perfeito em tudo.

O, her şeyde mükemmeldir.

Este é o local perfeito.

Bu, mükemmel bir yerdir

Ela tinha um álibi perfeito.

Onun mükemmel bir mazereti vardı.

- Isto é perfeito.
- É excelente.

Bu mükemmel.

Tom é perfeito, não é?

Tom mükemmel, değil mi?

Tom foi um perfeito cavalheiro.

Tom mükemmel bir beyefendiydi.

Este é um exemplo perfeito.

Bu, harika bir örnek.

Você é o namorado perfeito.

Sen mükemmel bir erkek arkadaşsın.

Esse vestido fica perfeito nela.

O elbise ona mükemmel şekilde uyuyor.

Acho que isto é perfeito.

Sanırım bu mükemmel.

Não sou perfeito, sei disso.

Ben mükemmel değilim, bunu biliyorum.

O seu francês é perfeito.

Fransızcan mükemmel.

Você é perfeito em tudo.

Sen her şeyde mükemmelsin.

Nenhum de nós é perfeito.

Hiçbirimiz mükemmel değiliz.

Esse vestido ficou perfeito nela.

Bu elbise ona mükemmel oldu.

Ninguém tem um corpo perfeito.

Hiç kimse mükemmel bir vücuda sahip değil.

O sistema não é perfeito.

Sistem kusursuz değil.

O tempo está perfeito hoje.

Hava bugün mükemmel.

Modéstia à parte, está perfeito.

- Ben yaptım diye demiyorum ama mükemmel olmuş.
- Ayıptır söylemesi, harika olmuş.

- Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.
- Todos nós sabemos que ninguém é perfeito.

Hepimiz kimsenin mükemmel olmadığını biliyoruz.

O desejo irracional de ser perfeito:

bunlar nedensiz yere mükemmel olmak isterler:

Perfeito para farejar uma ceia faustosa.

Gece yarısı, burnuyla ziyafet bulmak için mükemmel.

Tenho que encontrar o lugar perfeito.

Mükemmel yeri bulmak zorundayım.

O plano do Tom é perfeito.

Tom'un planı harika.

O francês do Tom é perfeito.

Tom'un Fransızcası mükemmel.

É bom, mas não é perfeito.

İyi ama kusursuz değil.

Eu quero que tudo esteja perfeito.

Her şeyin doğru olmasını istiyorum.

Eu estou em um mundo perfeito.

Ben mükemmel bir dünyadayım.

Ele está longe de ser perfeito.

O mükemmel olmaktan uzaktır.

O Tom tem o álibi perfeito.

Tom'un mükemmel bir mazereti var.

Eu sei que não sou perfeito.

- Mükemmel olmadığımı biliyorum.
- Biliyorum, mükemmel değilim.
- Kusursuz olmadığımı biliyorum.

- Eu sei o lugar perfeito para fazer isso.
- Sei o lugar perfeito para fazer isso.

Onu yapacak mükemmel yeri biliyorum.

É perfeito para nos virem buscar. Conseguimos.

Alınmak için mükemmel bir yer. Başardık.

É o esconderijo perfeito para tubarões famintos.

Aç köpek balıkları için mükemmel bir saklanma yeri.

O nosso professor é um perfeito idiota.

- Öğretmenimiz gerçek bir salak.
- Öğretmenimiz gerçek bir idiot.

O Francês de Tom é quase perfeito.

Tom'un Fransızcası neredeyse mükemmel.

- Tudo foi perfeito.
- Tudo correu à perfeição.

Her şey mükemmeldi.

É o lugar perfeito para uma emboscada.

Bu, pusu için mükemmel bir yerdir.

Conheço o lugar perfeito para a nossa festa.

Partimiz için mükemmel bir yer biliyorum.

O Tom é perfeito para mim, não é?

Tom benim için mükemmel, değil mi?

Eu quero me certificar de que seja perfeito.

Onun mükemmel olduğundan emin olmak istiyorum.